Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise a valeur juridiquement contraignante.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'AFRIK PLANET

Date d'entrée en vigueur : 11 août 2026 Dernière mise à jour : 11 août 2026

Afrik Planet respecte votre vie privée.

La présente Politique de confidentialité explique comment Afrik Planet, exploité par Egrum LLC (« Afrik Planet », « nous » ou « notre »), collecte, utilise, conserve, partage et protège les informations lorsque vous utilisez notre site web afrikplanet.com, nos applications mobiles pour iOS et Android, ainsi que les autres services qui renvoient à la présente Politique de confidentialité (collectivement, les « Services »).

Afrik Planet est une plateforme mondiale de réseau social où chacun peut créer un profil, entrer en relation avec d'autres personnes, partager des photos et des vidéos, communiquer par message et par appel vocal ou vidéo, diffuser en direct, et découvrir des contenus et des communautés du monde entier.

Bien qu'Afrik Planet entretienne un lien fort avec les communautés africaines et la diaspora africaine mondiale, la plateforme est ouverte aux personnes de tous horizons et de tous pays.

En utilisant Afrik Planet, vous reconnaissez avoir pris connaissance des pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Une remarque sur la manière dont Afrik Planet est conçu. La majeure partie de l'infrastructure qui traite vos contenus — stockage et traitement des médias, vidéo en direct et appels, traduction et acheminement des courriels — fonctionne sur des serveurs exploités par Egrum LLC plutôt que d'être confiée à des sociétés extérieures. Lorsque nous faisons appel à un prestataire extérieur, nous l'identifions à la Section 4.

1. Informations que nous collectons

Les informations que nous collectons dépendent de la manière dont vous utilisez Afrik Planet et des fonctionnalités que vous choisissez d'utiliser.

A. Informations relatives au compte

Lorsque vous créez ou gérez un compte Afrik Planet, nous pouvons collecter des informations telles que :

• votre nom ;
• votre nom d'utilisateur ;
• votre adresse électronique ;
• votre numéro de téléphone, si vous choisissez d'en ajouter un ;
• votre mot de passe ou vos identifiants d'authentification ;
• votre photo de profil ;
• votre date de naissance ;
• votre pays ou région ;
• vos préférences linguistiques ;
• vos paramètres de compte ; et
• toute autre information que vous choisissez d'ajouter à votre compte.

Les mots de passe sont conservés au moyen d'un hachage à sens unique conforme aux normes du secteur et ne sont jamais conservés en texte lisible.

Votre date de naissance est utilisée pour confirmer que vous remplissez les conditions d'âge minimum décrites à la Section 11 et pour proposer des fonctionnalités liées à l'anniversaire. Votre date de naissance complète n'est pas affichée publiquement. Lorsque vous choisissez d'afficher un anniversaire sur votre profil, le jour et le mois peuvent être affichés sans l'année.

Votre numéro de téléphone, lorsqu'il est fourni, n'est pas affiché sur votre profil public.

B. Informations de profil

Vous pouvez choisir de fournir des informations pour votre profil public ou privé.

Selon les fonctionnalités disponibles, cela peut inclure :

• le nom affiché ;
• le nom d'utilisateur ;
• la photo de profil ;
• la biographie et l'accroche ;
• le pays ou la ville dont vous êtes originaire, et le pays ou la ville où vous vivez ;
• les centres d'intérêt ;
• les langues que vous parlez ;
• des liens ;
• les informations relatives aux abonnés et aux abonnements ; et
• toute autre information que vous fournissez volontairement.

Certaines informations de profil peuvent être visibles publiquement selon vos paramètres et la conception du Service. Si vous définissez votre compte comme privé, vos contenus ne sont visibles que par les abonnés que vous approuvez.

C. Photos, vidéos et contenus des utilisateurs

Afrik Planet permet aux utilisateurs de téléverser, créer, publier et partager des contenus.

Nous collectons et traitons donc les contenus que vous soumettez, notamment :

• les photographies ;
• les vidéos ;
• les contenus audio et les sons associés aux publications ;
• les légendes ;
• les publications ;
• les commentaires ;
• les réponses ;
• les réactions ;
• les mentions « j'aime » ;
• les republications ;
• les stories ou autres contenus temporaires similaires ;
• les médias de profil ; et
• les autres contenus que vous choisissez de partager.

Nous pouvons traiter les médias afin de fournir les Services, ce qui comprend le redimensionnement, la compression, le transcodage, la création de miniatures ou d'aperçus, le mixage audio, le stockage, la transmission et l'affichage de vos contenus.

Analyse automatisée de sécurité. Les images et les vidéos téléversées sur Afrik Planet sont automatiquement analysées par un logiciel afin de détecter la nudité et les contenus à caractère sexuel. Les textes que vous publiez peuvent être automatiquement vérifiés par un service de sécurité des contenus afin de détecter des éléments tels que les contenus à caractère sexuel impliquant des mineurs, les menaces de violence et les contenus haineux. Cette analyse a lieu automatiquement, sans qu'une personne lise vos contenus, et est décrite plus en détail à la Section 8. Les contenus signalés par ces systèmes peuvent être restreints, supprimés ou soumis à un examen humain.

D. Relations sociales et activité

Nous pouvons collecter des informations sur la manière dont vous interagissez avec Afrik Planet et avec les autres utilisateurs.

Cela peut inclure :

• les comptes que vous suivez ;
• les utilisateurs qui vous suivent ;
• les mentions « j'aime » et les réactions ;
• les commentaires ;
• les partages et les republications ;
• les contenus que vous consultez, et le temps que vous passez à les consulter ;
• le temps que vous passez chaque jour sur Afrik Planet ;
• les recherches ;
• les comptes ou contenus avec lesquels vous interagissez ;
• les comptes bloqués ou masqués ;
• les comptes que vous ajoutez à vos amis proches ou à vos favoris ;
• les signalements que vous soumettez ;
• les préférences de contenu ; et
• les autres activités au sein des Services.

Nous pouvons utiliser ces informations pour faire fonctionner les fonctionnalités sociales, pour assurer la fiabilité du Service et — lorsque la personnalisation est activée, comme décrit à la Section 3 — pour améliorer les recommandations et la découverte.

E. Messages et communications

Afrik Planet propose la messagerie directe, la messagerie de groupe, les appels vocaux et les appels vidéo.

Messages standard. Pour les messages directs et de groupe standard, nous traitons les informations nécessaires à leur acheminement, notamment qui a communiqué, quand, et le message lui-même. Le contenu des messages est chiffré lorsqu'il est conservé sur nos serveurs. Nous ne lisons pas vos messages privés à des fins publicitaires ou de personnalisation. Le contenu des messages peut être consulté dans des circonstances limitées lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour enquêter sur un signalement d'abus, répondre à une menace pour la sécurité d'une personne, assurer la sécurité, faire respecter nos politiques ou nous conformer à la loi applicable.

Discussions secrètes. Lorsque vous utilisez une discussion secrète, les messages sont chiffrés de bout en bout. Les clés restent sur les appareils des participants et Egrum LLC ne peut pas lire le contenu de ces messages. Cela signifie également que nous ne pouvons pas en produire le contenu en réponse à un signalement ou à une demande légale, et que nous ne pouvons pas le récupérer si vous perdez votre appareil.

Appels vocaux et vidéo. Les appels transitent par une infrastructure exploitée par Egrum LLC. Nous traitons les informations nécessaires pour établir et maintenir l'appel, telles que l'identité des participants, la date et l'heure de l'appel, et les données techniques relatives à la qualité de la connexion. Nous n'enregistrons pas vos appels individuels ou de groupe.

Nous ne présentons pas les communications privées comme des contenus publics au seul motif qu'elles transitent par Afrik Planet.

F. Diffusions en direct

Afrik Planet permet aux utilisateurs de diffuser de la vidéo en direct, y compris des diffusions animées par plusieurs personnes.

Les diffusions en direct sont enregistrées. Lorsque vous démarrez ou rejoignez une diffusion en direct en tant qu'hôte, la diffusion est enregistrée et conservée sur nos serveurs afin de pouvoir être proposée en rediffusion. L'enregistrement fait partie intégrante de la fonctionnalité de direct et ne peut actuellement pas être désactivé pour une diffusion donnée. Si vous ne souhaitez pas qu'une diffusion soit enregistrée, ne diffusez pas.

Vous pouvez nous demander à tout moment de supprimer l'enregistrement de votre propre diffusion en écrivant à support@afrikplanet.com. Les enregistrements sont également supprimés après un certain temps, et sont supprimés si la diffusion est retirée pour violation de nos politiques.

Si vous apparaissez dans la diffusion en direct d'une autre personne, y publiez un commentaire ou y envoyez une réaction ou un cadeau, cette participation peut être captée dans l'enregistrement.

Veuillez en tenir compte avant de diffuser ou de rejoindre une diffusion.

G. Informations relatives au pays et à la région

Afrik Planet peut vous demander de sélectionner votre pays ou votre région, ainsi que la ville dont vous êtes originaire ou celle où vous vivez.

Ces informations peuvent être utilisées pour :

• afficher un indicateur de pays ou de région le cas échéant ;
• personnaliser votre expérience ;
• vous permettre de découvrir des contenus provenant de pays ou de régions sélectionnés ;
• fournir des fils d'actualité régionaux ;
• améliorer les recommandations ;
• déterminer les fonctionnalités ou les exigences légales applicables ; et
• comprendre comment Afrik Planet est utilisé dans différentes régions.

Afrik Planet ne collecte pas de localisation GPS précise pour ses fonctionnalités principales de réseau social.

Les informations de pays ou de région sélectionnées par un utilisateur ne doivent pas être automatiquement interprétées comme une citoyenneté, une nationalité, une origine ethnique, un héritage, une résidence ou une localisation physique actuelle vérifiés.

H. Informations relatives à l'appareil et informations techniques

Lorsque vous accédez à Afrik Planet, certaines informations techniques peuvent être collectées automatiquement.

Cela peut inclure :

• le type d'appareil ;
• le système d'exploitation ;
• le type de navigateur ;
• la version de l'application ;
• les identifiants d'appareil ;
• l'adresse IP ;
• les informations relatives au réseau ;
• la langue ;
• le fuseau horaire ;
• les informations sur les plantages ;
• les informations de diagnostic ;
• les pages de référence ; et
• les journaux techniques.

Nous conservons un relevé des connexions à votre compte, y compris l'adresse IP et les informations relatives à l'appareil utilisé, afin que vous puissiez consulter l'activité de votre compte et que nous puissions détecter tout accès non autorisé.

Ces informations nous aident à faire fonctionner, sécuriser, dépanner et améliorer Afrik Planet.

Une adresse IP peut donner une indication générale de la localisation d'un utilisateur. Nous ne la considérons pas comme une localisation GPS précise.

I. Notifications

Si vous activez les notifications push, votre appareil fournit un jeton de notification qui permet à Apple ou à Google de transmettre des messages à votre appareil pour notre compte. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil.

J. Informations que vous nous fournissez

Nous collectons les informations que vous fournissez volontairement lorsque vous :

• contactez le service client ;
• signalez un utilisateur ou un contenu ;
• soumettez une réclamation en matière de propriété intellectuelle ;
• contestez une décision de modération ;
• participez à des enquêtes ;
• nous faites part de vos retours ;
• communiquez avec nous ; ou
• soumettez d'une autre manière des informations directement à Afrik Planet.

K. Visiteurs du site web et liste de lancement

Vous pouvez utiliser certaines parties d'afrikplanet.com sans compte.

Si vous transmettez votre adresse électronique à notre liste de lancement ou d'attente, nous collectons cette adresse et l'utilisons uniquement pour vous prévenir lorsque Afrik Planet sera disponible. Nous ne l'utiliserons pas à des fins de marketing sans rapport avec cet objet sans votre consentement, et chaque message comporte un moyen de se désabonner.

Si vous nous envoyez un message via le formulaire de contact de notre site web, nous collectons les éléments que vous fournissez afin de vous répondre.

2. Comment nous utilisons les informations

Nous pouvons utiliser les informations collectées via Afrik Planet pour :

• créer et gérer les comptes ;
• fournir les profils ;
• afficher et diffuser les Contenus des utilisateurs conformément aux paramètres applicables ;
• faire fonctionner les fils d'actualité ;
• fournir le partage de photos et de vidéos ;
• permettre les interactions sociales ;
• fournir les fonctionnalités de messagerie, d'appel et de diffusion en direct ;
• mettre les utilisateurs en relation avec d'autres utilisateurs ;
• recommander des contenus ou des comptes ;
• proposer la découverte par pays et par région ;
• personnaliser l'expérience utilisateur ;
• traiter les recherches ;
• assurer la sécurité des comptes ;
• détecter le spam, la fraude, les abus et les activités non autorisées ;
• analyser automatiquement les contenus à la recherche d'éléments interdits ;
• faire respecter nos Conditions d'utilisation et nos Règles de la communauté ;
• enquêter sur les signalements et les réclamations ;
• fournir une assistance à la clientèle ;
• résoudre les problèmes techniques ;
• améliorer les performances et la fiabilité ;
• développer de nouvelles fonctionnalités ;
• réaliser des analyses statistiques ;
• respecter les obligations légales ;
• protéger les droits et la sécurité des utilisateurs, d'Egrum LLC et d'autrui ; et
• communiquer des informations importantes concernant Afrik Planet.

Bases légales du traitement

Lorsque le GDPR (Règlement général sur la protection des données), le UK GDPR ou une loi similaire vous est applicable, nous nous fondons sur les bases légales suivantes :

Lorsque nous nous fondons sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Le retrait du consentement n'affecte pas les traitements déjà effectués.

Lorsque nous nous fondons sur les intérêts légitimes, vous disposez d'un droit d'opposition, comme décrit à la Section 13.

3. Personnalisation et recommandations

Afrik Planet peut personnaliser les fils d'actualité, les recommandations, les résultats de recherche, les comptes suggérés et d'autres expériences.

Pour ce faire, nous pouvons prendre en compte des informations telles que :

• les comptes que vous suivez ;
• les publications que vous consultez et la durée de consultation ;
• les vidéos que vous regardez ;
• les contenus que vous aimez ou auxquels vous réagissez ;
• les recherches ;
• les commentaires et autres interactions ;
• les sélections de pays ou de région ;
• la langue ;
• la popularité des contenus ; et
• les autres activités sur Afrik Planet.

L'objectif est d'aider les utilisateurs à découvrir des personnes, des conversations et des contenus susceptibles de les intéresser.

Situation actuelle. La personnalisation fondée sur les centres d'intérêt est désactivée par défaut. Lorsqu'elle sera activée, vous en serez informé et vous pourrez la désactiver dans vos paramètres. Votre fil d'actualité fonctionnera même sans personnalisation : il sera ordonné en fonction des comptes que vous suivez, de votre pays ou région et de la date de publication, plutôt qu'en fonction de centres d'intérêt déduits.

La personnalisation d'un fil d'actualité ne produit pas d'effets juridiques vous concernant et n'est pas utilisée pour prendre des décisions relatives à votre accès au Service. Les décisions susceptibles de restreindre votre compte sont traitées à la Section 8.

4. Comment les informations sont partagées

Nous ne rendons pas toutes les données à caractère personnel publiquement accessibles du simple fait que vous possédez un compte Afrik Planet.

Les informations peuvent être partagées dans les circonstances suivantes.

A. Avec d'autres utilisateurs d'Afrik Planet

Les informations que vous choisissez de rendre publiques ou de partager avec d'autres utilisateurs peuvent être visibles par ces utilisateurs.

Selon vos paramètres et les fonctionnalités disponibles, cela peut inclure :

• votre nom ;
• votre nom d'utilisateur ;
• votre photo de profil ;
• votre biographie ;
• l'indicateur de pays ou de région ;
• les publications publiques ;
• les photos et vidéos ;
• les commentaires ;
• les abonnés et abonnements ;
• les mentions « j'aime » ou réactions ; et
• les autres activités publiques.

Les utilisateurs doivent réfléchir attentivement aux informations qu'ils rendent publiques.

B. Avec des prestataires de services

La majeure partie de l'infrastructure qui traite vos contenus est exploitée par Egrum LLC sur ses propres serveurs, notamment le stockage et le traitement des médias, la vidéo en direct et son enregistrement, les appels vocaux et vidéo, la traduction des légendes de publications et l'acheminement des courriels. Vos contenus ne sont pas transmis à des sociétés extérieures pour ces fonctions.

Nous faisons actuellement appel aux prestataires extérieurs suivants :

• OpenAI, L.L.C. (États-Unis) — les textes que vous publiez peuvent être transmis au service de modération de contenu d'OpenAI afin d'y détecter des éléments interdits tels que les contenus à caractère sexuel impliquant des mineurs, les menaces de violence et les contenus haineux. Seul le texte vérifié est transmis. Votre nom, votre nom d'utilisateur et vos identifiants de compte ne sont pas transmis avec lui.
• Apple Inc. et Google LLC — lorsque vous activez les notifications push, ces sociétés transmettent les notifications à votre appareil. Lorsque vous effectuez un achat via une boutique d'applications, elles traitent cette transaction conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
• Prestataires d'infrastructure et de connectivité internet — y compris les fournisseurs de centres de données, de réseau et de diffusion de contenu qui transmettent et hébergent des données pour notre compte.

Lorsque nous faisons appel à un prestataire pour traiter des données à caractère personnel pour notre compte, nous lui imposons par contrat de les traiter uniquement selon nos instructions et de les protéger de manière appropriée.

Si nous ajoutons ou modifions un prestataire d'une manière qui affecte substantiellement le traitement de vos informations, nous mettrons à jour la présente Section.

C. Pour la sûreté et la sécurité

Nous pouvons partager des informations lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour :

• enquêter sur des fraudes ;
• prévenir les abus ;
• faire face à des menaces de sécurité ;
• protéger les utilisateurs ;
• faire respecter nos Conditions ;
• enquêter sur des violations graves de nos politiques ; ou
• protéger les droits, les biens ou la sécurité d'Afrik Planet, d'Egrum LLC, de nos utilisateurs ou d'autrui.

D. Exigences légales

Nous pouvons conserver, consulter ou divulguer des informations lorsque nous estimons raisonnablement que cela est requis ou autorisé par la loi applicable, une procédure judiciaire, une décision de justice, une assignation, une demande gouvernementale ou toute autre autorité légale.

Nous pouvons également divulguer des informations lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.

E. Opérations sur l'entreprise

Si Egrum LLC ou Afrik Planet est impliqué dans une fusion, une acquisition, un financement, une réorganisation, une faillite, une cession d'actifs ou une opération commerciale similaire, des informations peuvent être divulguées ou transférées dans le cadre de cette opération, sous réserve de la loi applicable.

5. Vente de données à caractère personnel

Afrik Planet ne vend pas vos données à caractère personnel et ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, au sens de ces termes tels que définis par le California Consumer Privacy Act tel que modifié, ou par des lois comparables des États américains en matière de protection de la vie privée.

Nous n'avons pas vendu ni partagé de données à caractère personnel à ces fins au cours des douze derniers mois, et nous ne vendons pas les données à caractère personnel des personnes dont nous savons qu'elles sont âgées de moins de 16 ans.

Si cela devait changer, nous mettrions à jour la présente Politique de confidentialité avant l'entrée en vigueur du changement et fournirions les avis et les possibilités de refus exigés par ces lois.

6. Publicité

Afrik Planet n'affiche actuellement pas de publicité.

Si nous introduisons de la publicité, des contenus sponsorisés ou des contenus promus, nous pourrons utiliser des informations telles que les centres d'intérêt généraux, l'activité, le pays ou la région, la langue et d'autres signaux autorisés pour les fournir ou en mesurer les effets.

Nous n'utiliserons pas de catégories particulières de données à caractère personnel — telles que les informations révélant l'origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses, la santé ou l'orientation sexuelle — pour cibler la publicité.

Nous n'afficherons pas de publicité fondée sur le profilage à des personnes dont nous savons qu'elles sont mineures.

Nous mettrons à jour la présente Politique de confidentialité et fournirons tout avis ou toute option supplémentaire exigés par la loi avant l'introduction de la publicité.

7. Cookies et technologies similaires

Notre site web et nos Services utilisent des cookies, le stockage local, des kits de développement logiciel et des technologies similaires.

À l'heure actuelle, nous n'utilisons que ce qui est strictement nécessaire au fonctionnement des Services, par exemple pour :

• vous maintenir connecté ;
• mémoriser vos préférences et votre langue ;
• fournir les fonctionnalités essentielles ;
• assurer la sécurité et prévenir la fraude ; et
• diagnostiquer les problèmes techniques.

Nous n'utilisons actuellement ni cookies publicitaires, ni outils d'analyse tiers, ni technologies de suivi intersites.

Si nous introduisons des cookies non essentiels ou des technologies similaires, nous demanderons d'abord votre consentement lorsque la loi l'exige, et nous vous fournirons un moyen de modifier votre choix à tout moment.

8. Analyse automatisée des contenus et modération

Afrik Planet utilise des systèmes automatisés pour contribuer à la sécurité de la plateforme.

Ce qui est automatisé. Les images et les vidéos sont automatiquement analysées à la recherche de nudité et de contenus à caractère sexuel. Les textes peuvent être automatiquement vérifiés à la recherche d'éléments interdits, comme décrit à la Section 4B. Des systèmes automatisés aident également à détecter le spam, les faux comptes et les abus coordonnés.

Ce qui peut en résulter. Les contenus identifiés par ces systèmes peuvent être assortis d'un écran d'avertissement, voir leur diffusion limitée, être supprimés ou être mis en attente d'examen. Dans les cas graves — par exemple, un contenu apparemment à caractère sexuel impliquant des mineurs — un compte peut être suspendu automatiquement.

Votre droit à un examen humain. Vous ne ferez pas l'objet d'une décision vous affectant de manière significative fondée exclusivement sur un traitement automatisé sans possibilité de recours à une personne. Si votre contenu est supprimé ou si votre compte est restreint, nous vous indiquerons ce qui s'est passé lorsque nous sommes en mesure de le faire, et vous pourrez faire appel. Un appel est examiné par un membre de notre équipe, et non par un logiciel. Vous pouvez faire appel dans l'application lorsqu'une option d'appel est proposée, ou en écrivant à support@afrikplanet.com.

Signalement. Vous pouvez signaler des contenus ou des comptes depuis Afrik Planet. Les signalements sont examinés par notre équipe de modération.

9. Conservation des données

Nous conservons les données à caractère personnel aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour fournir Afrik Planet et réaliser les finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Les durées de conservation peuvent dépendre :

• du type d'information ;
• de la durée pendant laquelle un compte reste actif ;
• de la raison pour laquelle l'information a été collectée ;
• des exigences de sécurité ;
• de la prévention de la fraude ;
• des obligations légales ;
• du règlement des litiges ; et
• des exigences liées à l'application de nos règles.

De manière générale :

• les contenus que vous supprimez sont retirés du Service immédiatement et purgés de nos systèmes dans un délai de 30 jours ;
• les notifications et autres enregistrements transitoires similaires sont supprimés au bout d'environ 90 jours ;
• les relevés de connexion sont conservés pendant une durée limitée à des fins de sécurité ;
• les enregistrements de diffusions en direct sont conservés afin de pouvoir être proposés en rediffusion, et sont supprimés après un certain temps ou plus tôt à votre demande ; et
• les enregistrements que la loi nous impose de conserver sont conservés pendant la durée qu'elle exige.

Lorsque des informations ne sont plus raisonnablement nécessaires, nous pouvons les supprimer, les anonymiser ou nous en défaire d'une autre manière, conformément à la loi applicable.

Certaines informations peuvent subsister temporairement dans des sauvegardes chiffrées après leur suppression, et sont écrasées dans le cours normal de la rotation des sauvegardes.

10. Suppression du compte et des contenus

Vous pouvez supprimer à tout moment des publications, photos, vidéos, commentaires et messages individuels dans Afrik Planet.

Vous pouvez supprimer l'intégralité de votre compte Afrik Planet depuis l'application, dans les Paramètres, sans nous contacter et sans avoir à vous justifier.

Si vous avez déjà désinstallé l'application, vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à l'adresse suivante :

https://afrikplanet.com/delete-account

Vous pouvez également écrire à support@afrikplanet.com.

Lorsqu'un compte est supprimé, nous supprimons ou dépersonnalisons les données à caractère personnel associées comme décrit à la Section 9, sous réserve des exceptions ci-dessous.

Certaines informations peuvent être conservées lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour :

• la sécurité ;
• la prévention de la fraude ;
• le respect de la loi ;
• le règlement des litiges ;
• l'application des accords ;
• la protection des utilisateurs ;
• la réponse aux demandes légales ; ou
• la tenue des registres nécessaires, y compris les registres relatifs aux comptes supprimés pour des violations graves des règles de sécurité.

Les contenus précédemment partagés avec d'autres utilisateurs ou rediffusés par eux, ainsi que les messages que vous avez envoyés à d'autres personnes, peuvent rester visibles pour ces utilisateurs.

11. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de protection administratives, techniques et organisationnelles raisonnables, conçues pour protéger les données à caractère personnel.

Ces mesures comprennent des contrôles d'accès, des mesures d'authentification, le chiffrement du trafic en transit, le chiffrement des messages privés conservés, le chiffrement de bout en bout pour les discussions secrètes, la surveillance de la sécurité et d'autres protections.

Toutefois, aucun service internet, aucune application, aucune base de données ni aucune méthode de transmission électronique ne peut être garanti comme étant totalement sécurisé.

Il incombe aux utilisateurs de protéger leurs mots de passe et leurs identifiants de compte.

Si vous pensez que votre compte a été compromis, contactez-nous rapidement à support@afrikplanet.com.

En cas de violation de données à caractère personnel et lorsque la loi l'exige, nous en informerons l'autorité de contrôle compétente et les utilisateurs concernés dans les délais fixés par la loi.

12. Vie privée des enfants

Afrik Planet est un service destiné au grand public et n'est pas destiné aux enfants.

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser Afrik Planet. Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous devez être âgé d'au moins 16 ans, ou de l'âge inférieur que votre pays autorise pour consentir aux services de la société de l'information, et en tout état de cause d'au moins 13 ans.

Afrik Planet est distribué via l'App Store d'Apple et Google Play, qui appliquent leurs propres classifications par âge. La classification applicable dans votre pays peut être supérieure à l'âge minimum indiqué ci-dessus et peut évoluer au fil du temps. Lorsqu'elle est supérieure, c'est elle qui détermine si vous pouvez télécharger Afrik Planet.

Vous pouvez choisir d'ajouter une date d'anniversaire à votre profil, que nous utilisons pour les fonctionnalités d'anniversaire. L'ajout d'une date d'anniversaire est facultatif et nous ne la vérifions pas.

Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d'enfants n'ayant pas atteint ces âges. Cela inclut le respect du Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) des États-Unis.

Si nous apprenons que nous avons collecté des données à caractère personnel auprès d'un enfant n'ayant pas atteint l'âge minimum applicable, nous supprimerons ces informations et désactiverons le compte associé.

Les parents ou tuteurs légaux qui estiment qu'un enfant nous a fourni des données à caractère personnel peuvent contacter support@afrikplanet.com et nous agirons rapidement.

13. Vos choix en matière de confidentialité

Selon les fonctionnalités disponibles, vous pouvez :

• mettre à jour les informations de votre profil ;
• modifier les paramètres de votre compte ;
• contrôler qui peut voir votre profil et vos publications, y compris en rendant votre compte privé ;
• supprimer des publications, des photos et des vidéos ;
• gérer vos abonnés et vos relations ;
• bloquer et masquer des utilisateurs ;
• contrôler qui peut vous envoyer des messages ;
• gérer les notifications ;
• ajuster vos préférences de contenu et de personnalisation ; et
• supprimer votre compte.

D'autres contrôles de confidentialité pourront être introduits à mesure qu'Afrik Planet se développera.

14. Vos droits en matière de confidentialité

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits légaux concernant vos données à caractère personnel.

Ces droits peuvent inclure le droit de :

• demander l'accès aux données à caractère personnel ;
• demander la rectification d'informations inexactes ;
• demander la suppression ;
• obtenir une copie de certaines informations dans un format portable ;
• vous opposer à certains traitements, y compris les traitements fondés sur les intérêts légitimes ;
• limiter certains traitements ;
• retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement ;
• refuser certaines pratiques de publicité ou de partage de données, le cas échéant ; et
• contester une décision que nous prenons concernant une demande relative à la confidentialité.

Ces droits sont soumis à la loi applicable et peuvent comporter des exceptions.

Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de donner suite à certaines demandes. Nous répondrons dans les délais fixés par la loi applicable.

Les demandes relatives à la confidentialité peuvent être adressées à support@afrikplanet.com.

Nous n'exercerons aucune discrimination à votre encontre pour avoir exercé vos droits en matière de confidentialité.

15. Droits en matière de confidentialité dans les États des États-Unis

Les résidents de certains États des États-Unis peuvent disposer de droits supplémentaires en vertu des lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée.

Selon la loi concernée et selon qu'elle s'applique ou non à Afrik Planet, ces droits peuvent inclure :

• savoir quelles catégories de données à caractère personnel sont collectées et pourquoi ;
• accéder aux données à caractère personnel ;
• rectifier les données à caractère personnel ;
• supprimer les données à caractère personnel ;
• obtenir certaines informations dans un format portable ;
• refuser la vente ou le partage de données à caractère personnel ;
• refuser la publicité ciblée ;
• limiter l'utilisation des données à caractère personnel sensibles ; et
• contester les décisions concernant les demandes relatives à la confidentialité.

Comme indiqué à la Section 5, nous ne vendons ni ne partageons de données à caractère personnel, et nous n'utilisons pas de données à caractère personnel sensibles à des fins ouvrant droit à une limitation.

Vous pouvez présenter une demande par l'intermédiaire d'un mandataire autorisé lorsque la loi le permet. Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à support@afrikplanet.com.

16. Espace économique européen, Royaume-Uni et lois similaires en matière de confidentialité

Lorsque le General Data Protection Regulation (« GDPR », Règlement général sur la protection des données), le UK GDPR ou une loi similaire s'applique, Egrum LLC est le responsable du traitement de vos données à caractère personnel.

Les bases légales sur lesquelles nous traitons les données à caractère personnel sont exposées dans le tableau de la Section 2.

Les utilisateurs éligibles disposent de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité des données, comme décrit à la Section 14, ainsi que du droit de retirer leur consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement.

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Au Royaume-Uni, il s'agit de l'Information Commissioner's Office. Dans l'EEE, il s'agit de l'autorité de contrôle du pays où vous résidez ou travaillez.

Vous pouvez nous contacter au sujet de l'un de ces droits à support@afrikplanet.com, et nous répondrons dans le délai permis par la loi.

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données. Si nos traitements évoluent de telle sorte qu'une telle désignation devienne obligatoire, nous en désignerons un et publierons ses coordonnées ici.

17. Transferts internationaux de données

Afrik Planet dessert des utilisateurs dans le monde entier et est exploité par Egrum LLC aux États-Unis.

Par conséquent, vos informations sont traitées et conservées aux États-Unis, et peuvent être traitées dans d'autres pays où nos prestataires d'infrastructure exercent leurs activités.

Les lois relatives à la protection des données dans ces pays peuvent différer de celles de votre pays et peuvent ne pas offrir le même niveau de protection.

Lorsque nous transférons des données à caractère personnel en dehors de l'Espace économique européen ou du Royaume-Uni, nous nous appuyons sur des garanties appropriées, à savoir les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, pour le Royaume-Uni, l'UK International Data Transfer Addendum, accompagnées de mesures techniques et organisationnelles supplémentaires lorsque cela est nécessaire.

Vous pouvez demander une copie des garanties que nous utilisons en écrivant à support@afrikplanet.com.

18. Informations publiques

Afrik Planet est une plateforme de réseau social.

Les informations que vous rendez publiques peuvent être visibles par un large public et, potentiellement, par des personnes extérieures à Afrik Planet.

Les informations publiques peuvent potentiellement être :

• consultées ;
• partagées ;
• copiées ;
• téléchargées ;
• capturées en image d'écran ;
• indexées le cas échéant ; ou
• rediffusées par d'autres personnes.

Vous devriez éviter de publier publiquement des informations que vous souhaitez garder privées.

19. Liens et services de tiers

Afrik Planet peut contenir des liens vers des sites web, applications, produits, publicités ou services de tiers.

La présente Politique de confidentialité ne régit pas les pratiques de confidentialité de tiers indépendants.

Nous encourageons les utilisateurs à consulter les politiques de confidentialité des services tiers avant de leur fournir des données à caractère personnel.

Afrik Planet est distribué via l'Apple App Store et Google Play. Votre utilisation de ces boutiques est régie par les propres politiques de confidentialité d'Apple et de Google.

20. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Afrik Planet continuera d'évoluer, et nos pratiques en matière de confidentialité pourront changer.

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité pour tenir compte de changements concernant :

• les fonctionnalités d'Afrik Planet ;
• la technologie ;
• les pratiques relatives aux données ;
• les exigences légales ;
• les pratiques de sécurité ; ou
• nos activités commerciales.

Lorsque les modifications sont substantielles, nous en informerons les utilisateurs lorsque la loi applicable l'exige, et lorsque la modification requiert votre consentement, nous le solliciterons avant son entrée en vigueur.

L'information peut être communiquée via Afrik Planet, par courriel, sur afrikplanet.com ou par tout autre moyen approprié.

La date figurant en haut de la présente Politique de confidentialité indique la date de sa dernière mise à jour.

21. Nous contacter

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant la présente Politique de confidentialité ou vos données à caractère personnel, contactez :

Afrik Planet Exploité par Egrum LLC PO Box 1001 College Park, MD 20740 États-Unis

Site web : afrikplanet.com Courriel : support@afrikplanet.com

Pour les demandes relatives à la confidentialité, veuillez inclure suffisamment d'informations pour nous permettre d'identifier votre compte et de comprendre votre demande. N'envoyez pas votre mot de passe.

Afrik Planet — Là où les racines rencontrent le monde.