Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.

CONDICIONES DEL SERVICIO DE AFRIK PLANET

Fecha de entrada en vigor: August 11, 2026 Última actualización: August 11, 2026

Bienvenido a Afrik Planet.

Estas Condiciones del Servicio (“Condiciones”) rigen tu acceso y uso de Afrik Planet, incluidos nuestro sitio web en afrikplanet.com, las aplicaciones móviles, funciones, servicios, comunicaciones y otros productos que remiten a estas Condiciones (conjuntamente, los “Servicios”).

Afrik Planet es operado por Egrum LLC (“Afrik Planet”, “nosotros” o “nuestro”), una sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes del Estado de Maryland, Estados Unidos.

Afrik Planet es una plataforma global de redes sociales diseñada para ayudar a las personas a conectarse, comunicarse, compartir contenido, descubrir comunidades e interactuar con personas y culturas de todo el mundo. Si bien Afrik Planet tiene un fuerte vínculo con las comunidades africanas y la diáspora africana global, Afrik Planet está abierto a personas de todos los orígenes y países.

Al crear una cuenta, acceder o usar Afrik Planet, aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo con estas Condiciones, no debes acceder ni usar los Servicios.

La Sección 35 contiene disposiciones que rigen cómo se resuelven las disputas, incluida la ley aplicable y el lugar donde deben presentarse las reclamaciones. Léela detenidamente.

1. Elegibilidad

Debes tener al menos 13 años para usar Afrik Planet.

Si vives en un país que establece una edad mínima superior para consentir el tratamiento de tus datos personales o para usar servicios en línea, debes tener al menos esa edad. Esto incluye, sin limitación, una edad mínima de 16 años en los países del Espacio Económico Europeo y el Reino Unido que han fijado los 16 años como edad aplicable de consentimiento digital, así como cualquier edad superior exigida por la ley que se te aplique.

Si eres menor de la mayoría de edad en el lugar donde vives, solo podrás usar Afrik Planet con la participación y el consentimiento de un padre, madre o tutor legal, cuando así lo exija la ley que se te aplique.

También debes poder celebrar un contrato vinculante con nosotros.

No puedes usar Afrik Planet si:

  • eres menor de la edad mínima indicada anteriormente, o menor de cualquier edad mínima superior exigida por la ley aplicable;
  • la ley te prohíbe recibir o usar nuestros Servicios;
  • tu cuenta ha sido inhabilitada permanentemente con anterioridad por infracciones graves o reiteradas de nuestras Condiciones o políticas, salvo que te autoricemos a crear otra cuenta; o
  • tu uso de los Servicios infringiría leyes o reglamentos aplicables.

Si tenemos conocimiento de que una persona menor de la edad mínima aplicable ha creado una cuenta, eliminaremos esa cuenta. Si crees que un menor por debajo de la edad mínima aplicable está usando Afrik Planet, avísanos en support@afrikplanet.com.

Si usas Afrik Planet en nombre de una empresa, organización u otra entidad jurídica, declaras que tienes autoridad para aceptar estas Condiciones en su nombre.

2. Tu cuenta de Afrik Planet

Ciertas funciones requieren que crees una cuenta.

Aceptas proporcionar información precisa y mantener la información de tu cuenta razonablemente actualizada.

Eres responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de tus credenciales de inicio de sesión y de la actividad realizada a través de tu cuenta.

No puedes:

  • suplantar la identidad de otra persona, empresa u organización;
  • crear una cuenta usando información que no estás autorizado a usar;
  • vender, comprar, licenciar o transferir una cuenta sin nuestro permiso;
  • obtener o intentar obtener las credenciales de inicio de sesión de otro usuario;
  • crear cuentas con fines engañosos, fraudulentos, abusivos o ilícitos; o
  • usar métodos automatizados para crear cuentas salvo que Afrik Planet lo autorice expresamente.

Debes notificarnos de inmediato a support@afrikplanet.com si crees que alguien ha obtenido acceso no autorizado a tu cuenta.

3. La comunidad de Afrik Planet

Afrik Planet permite que personas de todo el mundo se conecten e interactúen mediante funciones de redes sociales.

Según la disponibilidad, estas funciones pueden incluir:

  • perfiles de usuario;
  • publicaciones de fotos y videos;
  • videos de formato corto;
  • feeds;
  • historias;
  • comentarios y respuestas;
  • “me gusta” y otras reacciones;
  • republicaciones y compartir contenido;
  • seguir a usuarios;
  • mensajería directa;
  • comunicación por voz y video;
  • transmisiones en vivo;
  • grupos y comunidades;
  • notificaciones;
  • búsqueda y descubrimiento;
  • descubrimiento de contenido por país y región;
  • recomendaciones; y
  • otras funciones sociales y comunitarias.

Las funciones pueden cambiar a medida que Afrik Planet evoluciona.

Podemos introducir, modificar, probar, restringir, suspender o discontinuar funciones cuando sea razonablemente necesario para operar, mejorar, proteger o desarrollar los Servicios.

4. Tu contenido

Afrik Planet te permite crear, cargar, publicar, transmitir, mostrar o compartir fotografías, videos, audio, texto, comentarios, información de perfil, mensajes y otros materiales (“Contenido del Usuario”).

Conservas la propiedad del Contenido del Usuario que creas.

Eres responsable de tu Contenido del Usuario y debes tener los derechos necesarios para publicarlo, cargarlo o compartirlo.

Declaras que tu Contenido del Usuario y tu uso de este a través de Afrik Planet no infringirán los derechos de autor, marcas, propiedad intelectual, privacidad, imagen, contractuales u otros derechos legales de otra persona.

Eres responsable de decidir qué compartes y con quién lo compartes.

5. Licencia que le otorgas a Afrik Planet

Conservas la propiedad de tu Contenido del Usuario. Sin embargo, necesitamos ciertos permisos de tu parte para operar un servicio global de redes sociales.

Cuando cargas, publicas o compartes Contenido del Usuario a través de Afrik Planet, otorgas a Egrum LLC una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, sublicenciable y transferible para alojar, almacenar, reproducir, procesar, adaptar según sea técnicamente necesario, distribuir, mostrar, comunicar y utilizar de otro modo ese contenido con el fin de operar, prestar, proteger, mejorar y promover Afrik Planet y sus Servicios.

Esta licencia no transfiere la propiedad de tu contenido a Afrik Planet ni a Egrum LLC.

La licencia generalmente finaliza cuando tu contenido se elimina de nuestros sistemas, salvo cuando su conservación continuada sea razonablemente necesaria para copias de seguridad, seguridad, prevención de fraudes, cumplimiento legal, resolución de disputas, aplicación de nuestras Condiciones, o cuando el contenido haya sido compartido por otros de una manera que siga estando disponible a través de los Servicios.

6. Visibilidad del contenido y privacidad

El contenido que compartes puede ser público o estar limitado a determinadas audiencias según la función y la configuración de privacidad disponible para ti.

Cierta información de perfil o contenido puede ser visible para personas que no tienen una cuenta de Afrik Planet.

Eres responsable de seleccionar una configuración de audiencia y privacidad adecuada.

Incluso cuando el contenido se comparte con una audiencia limitada, otros usuarios pueden guardarlo, tomar capturas de pantalla, copiarlo, grabarlo o redistribuirlo.

No publiques ni envíes información que no quieras que otros vean o que puedan redistribuir.

7. Conducta prohibida

Afrik Planet tiene como objetivo ofrecer un entorno acogedor para la comunicación, la expresión, la creatividad y la conexión.

Afrik Planet tiene tolerancia cero hacia el contenido objetable y hacia los usuarios abusivos. El contenido y la conducta descritos en esta sección no están permitidos, y las cuentas responsables de ellos pueden ser eliminadas de Afrik Planet.

No puedes usar Afrik Planet para participar en conductas ilícitas, fraudulentas, dañinas, engañosas, amenazantes o abusivas.

La conducta prohibida incluye, entre otras:

  • amenazar o promover violencia creíble;
  • acoso, hostigamiento, acecho o abuso dirigido;
  • conducta de odio o discriminación ilícita;
  • explotación o abuso sexual;
  • explotación, captación (grooming) o puesta en peligro de menores;
  • publicar o distribuir contenido íntimo sin consentimiento;
  • publicar material sexualmente explícito o pornográfico;
  • material gratuitamente violento o gráfico;
  • trata de personas o explotación;
  • fraude, estafas, phishing o esquemas engañosos;
  • suplantar la identidad de otra persona u organización con fines engañosos;
  • distribuir virus, malware o software malicioso;
  • intentar el acceso no autorizado a cuentas, sistemas, redes o datos;
  • spam o manipulación coordinada de la plataforma;
  • inflar artificialmente seguidores, “me gusta”, visualizaciones, comentarios, veces compartido u otra interacción;
  • bots no autorizados, extracción (scraping), rastreo (crawling) o actividad automatizada;
  • infringir derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual;
  • vender o promocionar bienes o servicios ilegales;
  • fomentar o facilitar actividades delictivas;
  • recopilar de forma ilícita información personal sobre otros usuarios;
  • interferir con la seguridad, integridad o el funcionamiento normal de Afrik Planet; o
  • usar Afrik Planet infringiendo la ley aplicable.

Se establecen requisitos adicionales en nuestras Normas Comunitarias en afrikplanet.com/guidelines, que forman parte de estas Condiciones.

8. Seguridad infantil

Afrik Planet no tolera contenido ni comportamientos que exploten sexualmente o pongan en peligro a menores.

Eliminamos el material de abuso sexual infantil y las cuentas asociadas a él y, según lo exige la ley de Estados Unidos, denunciamos la aparente explotación sexual infantil al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC), que puede compartir esas denuncias con las autoridades policiales.

Podemos conservar y divulgar la información de cuenta relacionada al NCMEC o a las autoridades policiales según lo permita o exija la ley.

Si encuentras contenido de esta naturaleza en Afrik Planet, denúncialo de inmediato a través de las herramientas de denuncia dentro de la aplicación o en support@afrikplanet.com.

9. Fotos, videos, audio y otros medios

Puedes cargar fotografías, videos, audio y otros medios únicamente cuando tengas el derecho legal para hacerlo.

Eres responsable de obtener cualquier permiso o licencia que pueda requerirse de fotógrafos, videógrafos, artistas, titulares de derechos de autor u otros titulares de derechos.

También debes respetar la privacidad y los derechos legales de las personas que aparecen en tu contenido.

Afrik Planet puede procesar, redimensionar, comprimir, transcodificar, recortar, generar miniaturas o vistas previas, o modificar técnicamente de otro modo los medios según sea necesario para almacenarlos, mostrarlos, transmitirlos o entregarlos en distintos dispositivos y redes.

Afrik Planet también puede examinar los medios y el texto cargados mediante sistemas automatizados con el fin de detectar contenido que parezca infringir estas Condiciones. Consulta la Sección 18.

10. Música y material protegido por derechos de autor

Publicar algo en Afrik Planet no te da permiso para usar música, fotografías, videos, películas, obras de arte, obras escritas u otro material protegido por derechos de autor.

Eres responsable de obtener cualquier licencia o permiso requerido para el material incluido en tu Contenido del Usuario.

Podemos eliminar o restringir contenido que presuntamente infrinja derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.

Podemos restringir, suspender o cancelar cuentas asociadas con infracciones graves o reiteradas.

11. Reclamaciones de derechos de autor y notificaciones DMCA

Afrik Planet respeta los derechos de propiedad intelectual y responde a las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor de conformidad con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de Estados Unidos (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”), 17 U.S.C. § 512.

11.1 Agente de derechos de autor designado

Las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor deben enviarse a nuestro Agente Designado:

Agente de derechos de autor designado
Egrum LLC
Afrik Planet
PO Box 1001
College Park, MD 20740
United States
Correo electrónico: support@afrikplanet.com

11.2 Qué debe contener una notificación

Para ser efectiva, una notificación de presunta infracción debe ser una comunicación por escrito que incluya sustancialmente lo siguiente:

  1. una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo presuntamente infringido;
  2. la identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega infringida o, si una sola notificación abarca varias obras, una lista representativa de dichas obras;
  3. la identificación del material que se alega infractor y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, así como información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material (por ejemplo, la URL o el nombre de usuario y la publicación);
  4. información razonablemente suficiente para permitirnos contactarte, como una dirección, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico;
  5. una declaración de que crees de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  6. una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que estás autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido.

Conforme al 17 U.S.C. § 512(f), una persona que a sabiendas tergiverse materialmente que un material es infractor puede ser responsable de los daños, incluidos los costos y los honorarios de abogados.

11.3 Contranotificación

Si tu contenido fue eliminado o deshabilitado y crees que esto se debió a un error o a una identificación incorrecta, puedes enviar una contranotificación a nuestro Agente Designado que contenga sustancialmente lo siguiente:

  1. tu firma física o electrónica;
  2. la identificación del material que fue eliminado o deshabilitado y la ubicación en la que aparecía antes de ser eliminado o deshabilitado;
  3. una declaración, bajo pena de perjurio, de que crees de buena fe que el material fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación incorrecta; y
  4. tu nombre, dirección y número de teléfono, junto con una declaración de que consientes la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito correspondiente al distrito judicial en el que se encuentra tu dirección —o, si tu dirección está fuera de Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que pueda encontrarse Egrum LLC— y de que aceptarás la notificación de proceso por parte de la persona que presentó la notificación original o de un agente de dicha persona.

Si recibimos una contranotificación válida, podemos reenviarla a la persona que presentó la notificación original e informarle de que podemos restaurar el material eliminado en 10 a 14 días hábiles. Podemos restaurar el material dentro de ese plazo salvo que el reclamante original nos notifique que ha presentado una acción para solicitar una orden judicial que impida la actividad presuntamente infractora.

11.4 Infractores reincidentes

Afrik Planet mantiene una política de cancelación, en circunstancias apropiadas, de las cuentas de los usuarios que sean infractores reincidentes de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.

12. Reclamaciones de marcas y otros derechos de propiedad intelectual

Las reclamaciones relativas a marcas, derechos de imagen u otros derechos de propiedad intelectual que no sean de derechos de autor pueden enviarse a support@afrikplanet.com.

Describe el derecho que ostentas, el fundamento de tu reclamación y dónde aparece el material en Afrik Planet, y proporciona información de contacto tuya o de tu representante autorizado.

Podemos eliminar o restringir el acceso al material y podemos adoptar medidas contra las cuentas que infrinjan reiteradamente los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Se pueden establecer procedimientos de denuncia adicionales en afrikplanet.com.

13. Mensajería y comunicaciones

Afrik Planet puede ofrecer mensajería directa, mensajería grupal, llamadas de voz, videollamadas u otras funciones de comunicación.

No puedes usar estas funciones para:

  • acosar, intimidar o amenazar a personas;
  • enviar comunicaciones fraudulentas o ilícitas;
  • distribuir malware o enlaces de phishing;
  • enviar reiteradamente mensajes no deseados;
  • enviar spam ilícito;
  • solicitar transacciones ilegales;
  • explotar o poner en peligro a otra persona; o
  • infringir de cualquier otro modo estas Condiciones o nuestras políticas.

Los usuarios deben actuar con cuidado razonable al comunicarse con personas que no conocen personalmente.

14. Transmisiones en vivo, llamadas de voz y video, y grabación

Afrik Planet puede permitirte transmitir video o audio en vivo, invitar a otros usuarios a aparecer contigo en una transmisión en vivo y realizar llamadas de voz y video a tus contactos.

Las transmisiones en vivo pueden ser grabadas. Afrik Planet puede grabar una transmisión en vivo, y a cualquier coanfitrión o invitado que aparezca en ella, con el fin de poner la transmisión a disposición para su visualización posterior, hacer cumplir estas Condiciones y nuestras Normas Comunitarias, investigar denuncias, cumplir obligaciones legales y mantener seguros los Servicios.

Al iniciar, unirte, coanfitrionar o aparecer de otro modo en una transmisión en vivo, consientes ser grabado por Afrik Planet y a que esa grabación se almacene y se ponga a disposición a través de los Servicios de conformidad con estas Condiciones y nuestra Política de Privacidad.

Si no consientes ser grabado, no inicies, no te unas ni aparezcas en una transmisión en vivo.

Otros usuarios también pueden capturar, tomar capturas de pantalla, grabar la pantalla o reproducir de otro modo una transmisión en vivo o una llamada usando sus propios dispositivos o software, tanto si lo permitimos como si no. No podemos evitarlo. No digas ni muestres nada en una transmisión en vivo o llamada que no quieras que sea grabado y compartido.

Grabar a otra persona sin su conocimiento puede ser ilegal en algunos países, estados y provincias, y algunas jurisdicciones exigen el consentimiento de cada participante. Eres responsable de cumplir las leyes de grabación y privacidad que se apliquen a ti y a las personas con las que te comunicas.

Las llamadas de voz y video en Afrik Planet son una función de internet, no un servicio telefónico. No pueden usarse para contactar servicios de emergencia como el 911, el 112 o el 999, no se conectan a la red telefónica pública, no transmiten tu ubicación a los servicios de emergencia y no funcionarán sin una conexión a internet operativa. No confíes en Afrik Planet para comunicaciones de emergencia.

15. Seguridad del usuario

Afrik Planet no puede verificar a cada usuario, identidad, declaración, enlace, perfil o pieza de Contenido del Usuario.

Un perfil, un número de seguidores, una bandera de país, un indicador de verificación, una fotografía, un nombre de usuario u otra información de cuenta no deben tratarse automáticamente como prueba de la identidad o la fiabilidad de una persona, salvo que Afrik Planet indique específicamente lo contrario.

Las interacciones que comienzan a través de Afrik Planet pueden derivar en comunicaciones, transacciones o encuentros fuera de la plataforma.

Eres responsable de ejercer un juicio razonable al interactuar con otros usuarios, en particular cuando:

  • compartes información personal;
  • envías dinero;
  • realizas transacciones;
  • compartes tu ubicación;
  • te comunicas fuera de Afrik Planet; o
  • te reúnes con otro usuario en persona.

16. Funciones por país y región

Afrik Planet puede permitir a los usuarios identificar o seleccionar un país, región, idioma, comunidad o interés geográfico.

Afrik Planet también puede permitir a los usuarios descubrir o filtrar contenido en función de países, regiones, idiomas, comunidades o intereses.

Una bandera de país, ubicación, región o indicador similar que se muestre en un perfil o publicación no representa necesariamente la ciudadanía, nacionalidad, etnia, residencia, herencia o ubicación física verificada, salvo que Afrik Planet identifique expresamente esa información como verificada.

Los usuarios no pueden usar funciones geográficas, nacionales, regionales o culturales para engañar, defraudar o suplantar deliberadamente a otra persona.

17. Feeds, descubrimiento y recomendaciones

Afrik Planet puede personalizar, clasificar, filtrar u organizar:

  • feeds;
  • publicaciones recomendadas;
  • videos;
  • historias;
  • usuarios sugeridos;
  • resultados de búsqueda;
  • contenido en tendencia;
  • notificaciones;
  • anuncios; y
  • otro contenido.

Nuestros sistemas pueden tener en cuenta señales como las cuentas que sigues, el contenido con el que interactúas, tus intereses, el idioma, las selecciones de país o región, la actividad de interacción, la popularidad y otra información.

Cuando ofrezcamos ajustes que te permitan limitar cómo se usa tu actividad para personalizar tu experiencia, dichos ajustes se describen en la aplicación y en nuestra Política de Privacidad.

La aparición o recomendación de contenido, cuentas, productos, empresas o servicios no constituye un respaldo por parte de Afrik Planet ni de Egrum LLC.

18. Moderación de contenido

Afrik Planet puede revisar, restringir, reducir la distribución de, eliminar o deshabilitar el acceso al Contenido del Usuario cuando creamos razonablemente que el contenido:

  • infringe estas Condiciones;
  • infringe nuestras Normas Comunitarias u otras políticas;
  • infringe la ley aplicable;
  • vulnera los derechos de otra persona;
  • plantea preocupaciones de seguridad o protección;
  • implica spam, manipulación o actividad fraudulenta; o
  • podría exponer a Afrik Planet, a Egrum LLC, a los usuarios o a terceros a daños o responsabilidad legal.

Usamos una combinación de métodos para identificar posibles infracciones, incluido el examen automatizado de imágenes, video y texto en el momento de la carga, la revisión humana y las denuncias enviadas por los usuarios.

Afrik Planet no está obligado a revisar cada pieza de Contenido del Usuario antes de su publicación, y el examen automatizado no identificará todas las infracciones.

19. Denuncias, bloqueo y controles del usuario

Afrik Planet proporciona herramientas que permiten a los usuarios:

  • denunciar publicaciones;
  • denunciar comentarios;
  • denunciar mensajes;
  • denunciar cuentas;
  • bloquear usuarios;
  • silenciar usuarios;
  • restringir interacciones;
  • ocultar contenido de determinadas cuentas; o
  • controlar de otro modo su experiencia.

Nuestro objetivo es revisar las denuncias de contenido objetable en un plazo de 24 horas. Cuando determinemos que el contenido denunciado infringe estas Condiciones o nuestras Normas Comunitarias, eliminaremos ese contenido y podremos suspender o cancelar la cuenta del usuario que lo publicó.

Bloquear a un usuario impide que ese usuario interactúe contigo a través de las funciones descritas en la aplicación.

Animamos a los usuarios a denunciar el contenido o el comportamiento que crean que infringe nuestras políticas.

Enviar denuncias intencionadamente falsas, fraudulentas, maliciosas o abusivas puede, en sí mismo, infringir estas Condiciones.

20. Suspensión y cancelación de la cuenta

Podemos advertir, restringir, suspender, inhabilitar o cancelar una cuenta cuando determinemos razonablemente que el usuario:

  • infringió estas Condiciones o nuestras políticas;
  • vulneró reiteradamente los derechos de terceros;
  • participó en actividades ilícitas;
  • creó riesgos de seguridad;
  • participó en actividades fraudulentas o engañosas;
  • creó riesgos significativos para otros usuarios o para Afrik Planet; o
  • debe ser restringido debido a un requisito legal o regulatorio.

Las infracciones graves pueden dar lugar a la suspensión o cancelación inmediata.

Cuando sea apropiado o legalmente exigido, podemos proporcionar a los usuarios información sobre las decisiones de aplicación o una oportunidad de apelar.

Puedes dejar de usar Afrik Planet en cualquier momento.

Cuando esté disponible, puedes usar la configuración de la cuenta para desactivar o solicitar la eliminación de tu cuenta. Tras la eliminación, podemos conservar información para los fines limitados descritos en la Sección 5 y en nuestra Política de Privacidad.

21. Publicidad y contenido patrocinado

Afrik Planet puede mostrar anuncios, publicaciones promocionadas, contenido patrocinado, recomendaciones comerciales u otro contenido pagado.

Los anuncios y el contenido patrocinado pueden identificarse como tales cuando así se exija.

Los anunciantes son responsables de las afirmaciones, productos, servicios, promociones y ofertas contenidos en sus anuncios.

Afrik Planet no respalda necesariamente un producto, servicio, empresa, organización o persona por el mero hecho de que aparezca publicidad o contenido patrocinado en la plataforma.

22. Empresas, marcas y creadores

Afrik Planet puede ofrecer funciones para creadores, empresas, marcas, organizaciones, figuras públicas y usuarios profesionales.

Si los ponemos a disposición y cuando lo hagamos, pueden aplicarse condiciones, políticas o requisitos de elegibilidad adicionales a:

  • la publicidad;
  • las actividades comerciales;
  • las promociones;
  • el contenido de marca;
  • la monetización;
  • las herramientas para empresas;
  • las herramientas para creadores;
  • las suscripciones;
  • los pagos; o
  • las cuentas verificadas.

Nada en esta sección obliga a Afrik Planet a ofrecer ninguna de estas funciones.

Si se aplican condiciones adicionales a una función que decides usar, esas condiciones pasan a formar parte de tu acuerdo con nosotros respecto de esa función.

23. Servicios y enlaces de terceros

Afrik Planet puede contener enlaces a sitios web, aplicaciones, anuncios, productos, servicios de pago u otros recursos de terceros.

No controlamos los servicios de terceros.

Egrum LLC no es responsable de la disponibilidad, seguridad, exactitud, contenido, productos, prácticas de privacidad o conducta de los servicios de terceros.

Tu uso de servicios de terceros puede regirse por condiciones y políticas de privacidad independientes.

Si descargas Afrik Planet desde una tienda de aplicaciones o plataforma de terceros, tu uso de la aplicación también puede estar sujeto a las condiciones de esa plataforma.

24. Propiedad intelectual de Afrik Planet

Salvo por el Contenido del Usuario y los materiales de terceros, Afrik Planet y su software, tecnología, interfaz, diseños, gráficos, logotipos, nombres, marcas, identidad de marca, bases de datos y materiales de propiedad asociados son propiedad de Egrum LLC o están licenciados a esta, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

Estas Condiciones no te transfieren la propiedad de la propiedad intelectual de Afrik Planet.

Con sujeción a estas Condiciones, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar las aplicaciones y el sitio web de Afrik Planet para tu uso personal y no comercial de los Servicios.

Salvo cuando lo permita la ley aplicable o lo autoricemos expresamente, no puedes:

  • copiar o reproducir partes protegidas de los Servicios;
  • modificar o crear obras derivadas no autorizadas;
  • vender, sublicenciar o explotar comercialmente nuestra tecnología;
  • realizar ingeniería inversa de software protegido;
  • eludir restricciones tecnológicas;
  • hacer un uso indebido de las marcas o la identidad de marca de Afrik Planet; o
  • dar a entender falsamente una afiliación con Afrik Planet o un respaldo por su parte.

25. Acceso automatizado y extracción de datos

Salvo que lo autoricemos expresamente, no puedes usar bots, rastreadores (crawlers), extractores (scrapers), scripts, herramientas automatizadas, sistemas de inteligencia artificial u otros métodos para acceder, extraer, recopilar, reproducir o analizar sistemáticamente el contenido o la información de usuarios de Afrik Planet.

No puedes usar el Contenido del Usuario obtenido de Afrik Planet para crear, entrenar, desarrollar o mejorar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático sin la autorización de los titulares de derechos aplicables y de Afrik Planet cuando así se requiera.

Se puede permitir a los motores de búsqueda y a otros servicios un acceso automatizado limitado cuando Afrik Planet lo autorice.

26. Disponibilidad de la plataforma

Trabajamos para mantener Afrik Planet disponible y fiable, pero no podemos garantizar un funcionamiento ininterrumpido.

Los Servicios pueden dejar de estar disponibles ocasionalmente debido a:

  • mantenimiento;
  • actualizaciones de software;
  • problemas técnicos;
  • fallos de telecomunicaciones;
  • incidentes de seguridad;
  • fallos de infraestructura;
  • interrupciones de servicios de terceros; o
  • circunstancias fuera de nuestro control razonable.

Podemos modificar o discontinuar partes de los Servicios con sujeción a la ley aplicable.

27. Funciones beta y experimentales

Afrik Planet puede ofrecer funciones beta, de vista previa, experimentales o de acceso anticipado.

Estas funciones pueden contener errores, funcionar de forma distinta a la esperada, cambiar sustancialmente o discontinuarse.

Salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, las funciones experimentales se proporcionan sin garantías respecto de su rendimiento o su disponibilidad continuada.

28. Privacidad

Tu privacidad es importante para nosotros.

Nuestra recopilación, uso, tratamiento, almacenamiento y divulgación de información personal se rigen por la Política de Privacidad de Afrik Planet, disponible en afrikplanet.com/privacy, y por la ley aplicable. La Política de Privacidad forma parte de estas Condiciones.

Nuestra Política de Privacidad describe cómo tratamos información como:

  • información de cuenta y perfil;
  • contenido e interacciones;
  • fotografías y videos;
  • mensajes y comunicaciones;
  • transmisiones en vivo y registros de llamadas;
  • información de dispositivos y navegadores;
  • direcciones IP;
  • selecciones de país o región;
  • ubicación aproximada o precisa cuando corresponda y esté permitido;
  • cookies y tecnologías similares;
  • información publicitaria;
  • analítica;
  • información de seguridad; y
  • otra información generada mediante tu uso de Afrik Planet.

Al usar Afrik Planet, reconoces que se te ha facilitado el acceso a nuestra Política de Privacidad.

29. Usuarios internacionales, controles de exportación y sanciones

Afrik Planet está diseñado para servir a una comunidad mundial.

Los usuarios pueden acceder a Afrik Planet desde distintos países y jurisdicciones con leyes diferentes que rigen la privacidad, la protección al consumidor, el contenido en línea, las comunicaciones, la propiedad intelectual y los servicios digitales.

Afrik Planet se opera desde Estados Unidos, y la información que proporciones puede transferirse, almacenarse y tratarse en Estados Unidos y en otros países donde operamos nosotros o nuestros proveedores de servicios.

Declaras que no te encuentras en, ni eres nacional o residente de, ningún país o territorio sujeto a sanciones o embargos comerciales integrales de Estados Unidos, y que no figuras en ninguna lista del gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. No puedes usar Afrik Planet infringiendo las leyes de control de exportaciones o de sanciones de Estados Unidos.

Eres responsable de cumplir las leyes aplicables a tu uso de Afrik Planet.

Nada en estas Condiciones pretende eliminar derechos de privacidad, de consumidor u otros derechos legales que no puedan renunciarse legalmente conforme a las leyes que se te apliquen.

30. Comentarios y sugerencias

Agradecemos los comentarios, ideas y sugerencias sobre Afrik Planet.

Si nos proporcionas voluntariamente comentarios o sugerencias sobre nuestros Servicios, nos permites usar esos comentarios para desarrollar, mejorar, promover u operar Afrik Planet sin compensación ni obligación hacia ti, salvo que se acuerde otra cosa por escrito.

Esta disposición no nos otorga la propiedad de tu Contenido del Usuario.

31. Comunicaciones electrónicas y notificaciones

Al usar Afrik Planet, consientes recibir comunicaciones nuestras de forma electrónica, incluidos mensajes dentro de la aplicación, notificaciones push y correos electrónicos enviados a la dirección asociada a tu cuenta.

Aceptas que las notificaciones, divulgaciones, acuerdos y demás comunicaciones que proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito, en la medida en que lo permita la ley aplicable.

Puedes controlar ciertas notificaciones a través de la configuración de tu cuenta, pero aun así podremos enviarte comunicaciones necesarias para operar tu cuenta, proteger la seguridad o cumplir la ley.

Puedes enviarnos notificaciones a support@afrikplanet.com o a la dirección postal indicada en la Sección 40.

32. Renuncia de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, AFRIK PLANET Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”.

EGRUM LLC RENUNCIA A LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN Y OTRAS GARANTÍAS EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

NO GARANTIZAMOS QUE:

  • LOS SERVICIOS ESTÉN SIEMPRE DISPONIBLES;
  • LOS SERVICIOS SEAN COMPLETAMENTE SEGUROS;
  • LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE ERRORES;
  • TODO EL CONTENIDO DEL USUARIO SEA EXACTO;
  • CADA USUARIO SEA QUIEN DICE SER; O
  • EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE AFRIK PLANET SEA SIEMPRE FIABLE.

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo que algunas de estas exclusiones pueden no aplicarse a ti.

33. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EGRUM LLC Y SUS AFILIADAS, DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON TU ACCESO O USO DE AFRIK PLANET.

Esto incluye, cuando la ley lo permita, pérdidas relacionadas con:

  • datos;
  • Contenido del Usuario;
  • ingresos;
  • beneficios;
  • oportunidades de negocio;
  • reputación;
  • relaciones; o
  • acceso no autorizado a una cuenta.

Nada en estas Condiciones excluye o limita la responsabilidad cuando hacerlo estuviera prohibido por la ley aplicable.

34. Indemnización

En la medida permitida por la ley aplicable, si usas Afrik Planet con fines empresariales o comerciales, aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Egrum LLC y a sus afiliadas, directivos, empleados, contratistas y agentes frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos razonables derivados de:

  • tu uso ilícito de Afrik Planet;
  • tu incumplimiento material de estas Condiciones;
  • tu Contenido del Usuario; o
  • tu infracción o vulneración de los derechos de otra persona.

Cualquier obligación de indemnización está sujeta a la ley aplicable.

35. Ley aplicable, jurisdicción y disputas

Estas Condiciones, y cualquier disputa o reclamación que surja de o esté relacionada con estas Condiciones o con tu uso de Afrik Planet, se rigen por las leyes del Estado de Maryland, Estados Unidos, y por la ley federal aplicable de Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes.

Tú y Egrum LLC acuerdan que cualquier reclamación o disputa que no se resuelva de manera informal se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Prince George, Maryland, Estados Unidos, y tú y Egrum LLC consienten la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Dado que Afrik Planet presta servicio a usuarios de todo el mundo, los usuarios pueden tener derechos imperativos conforme a las leyes de su estado, provincia, país o jurisdicción. Si eres un consumidor residente en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido u otra jurisdicción cuya ley te otorga el derecho de iniciar procedimientos ante tus tribunales locales o de invocar tu ley local de protección al consumidor, nada en esta sección elimina ese derecho.

Antes de presentar una reclamación, aceptas intentar resolver la disputa de manera informal contactándonos en support@afrikplanet.com. Si una disputa no se resuelve en un plazo de 60 días desde esa notificación, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento formal.

36. Cambios en estas Condiciones

Afrik Planet seguirá evolucionando.

Podemos actualizar estas Condiciones para reflejar cambios en:

  • nuestros Servicios;
  • las funciones;
  • la tecnología;
  • las políticas;
  • las prácticas comerciales;
  • los requisitos de seguridad; o
  • las leyes y reglamentos aplicables.

Cuando los cambios sean materiales, proporcionaremos aviso según lo exija la ley aplicable. El aviso puede proporcionarse a través de Afrik Planet, por correo electrónico, en afrikplanet.com o mediante otro método razonable.

Las Condiciones actualizadas identificarán su fecha de entrada en vigor.

Tu uso continuado de Afrik Planet después de que las Condiciones actualizadas entren en vigor puede constituir la aceptación de dichas Condiciones cuando lo permita la ley aplicable.

Si no estás de acuerdo con las Condiciones actualizadas, debes dejar de usar los Servicios y puedes solicitar la eliminación de tu cuenta.

37. Divisibilidad

Si un tribunal u otra autoridad determina que alguna disposición de estas Condiciones es inválida, ilícita o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida legalmente permisible, y las disposiciones restantes continuarán en vigor.

38. Ausencia de renuncia

Si Afrik Planet o Egrum LLC no hacen valer de inmediato una disposición de estas Condiciones, ello no significa que renunciemos a nuestro derecho de hacer valer esa disposición más adelante.

39. Acuerdo completo

Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad de Afrik Planet, las Normas Comunitarias y cualquier condición o política complementaria expresamente incorporada a estas Condiciones, constituyen el acuerdo entre tú y Egrum LLC respecto de tu uso de Afrik Planet.

40. Contáctanos

Si tienes preguntas, inquietudes, notificaciones o solicitudes relacionadas con estas Condiciones del Servicio, puedes contactarnos en:

Afrik Planet Operado por Egrum LLC PO Box 1001 College Park, MD 20740 United States

Sitio web: afrikplanet.com Correo electrónico: support@afrikplanet.com

Las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor deben enviarse, en su lugar, a nuestro Agente de derechos de autor designado, según se indica en la Sección 11.1.

Afrik Planet — Donde las raíces se encuentran con el mundo.