هذه الترجمة مقدَّمة لغرض التيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة المُلزِمة قانوناً.

شروط خدمة AFRIK PLANET

تاريخ السريان: 11 أغسطس 2026 آخر تحديث: 11 أغسطس 2026

مرحباً بك في Afrik Planet.

تحكم شروط الخدمة هذه (“الشروط”) وصولك إلى Afrik Planet واستخدامك لها، بما في ذلك موقعنا الإلكتروني afrikplanet.com، وتطبيقات الهاتف المحمول، والميزات، والخدمات، والاتصالات، والمنتجات الأخرى التي تُحيل إلى هذه الشروط (يُشار إليها مجتمعةً بـ“الخدمات”).

تُشغّل Afrik Planet شركة Egrum LLC (“Afrik Planet” أو “نحن” أو “لنا” أو “خاصتنا”)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسَّسة بموجب قوانين ولاية ماريلاند (State of Maryland) بالولايات المتحدة.

Afrik Planet منصة تواصل اجتماعي عالمية مصمَّمة لمساعدة الناس على التواصل والتخاطب ومشاركة المحتوى واكتشاف المجتمعات والتفاعل مع الناس والثقافات حول العالم. ومع أن لـ Afrik Planet صلة وثيقة بالمجتمعات الإفريقية وبالشتات الإفريقي حول العالم، فإن Afrik Planet مفتوحة للناس من جميع الخلفيات والبلدان.

بإنشائك حساباً أو وصولك إلى Afrik Planet أو استخدامك لها، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمات أو استخدامها.

يتضمن القسم 35 أحكاماً تنظّم كيفية تسوية المنازعات، بما في ذلك القانون الواجب التطبيق والمكان الذي يجب رفع المطالبات فيه. يُرجى قراءته بعناية.

1. الأهلية

يجب أن يكون عمرك 13 عاماً على الأقل لاستخدام Afrik Planet.

إذا كنت تعيش في بلد يحدّد سناً دنيا أعلى للموافقة على معالجة بياناتك الشخصية أو لاستخدام الخدمات عبر الإنترنت، فيجب أن يكون عمرك ذلك السن على الأقل. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سناً دنيا قدرها 16 عاماً في بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة التي حدّدت 16 عاماً بوصفها سن الموافقة الرقمية المنطبقة، وأي سن أعلى يشترطها القانون الواجب التطبيق عليك.

إذا كنت دون سن الرشد في المكان الذي تعيش فيه، فلا يجوز لك استخدام Afrik Planet إلا بمشاركة وموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني، حيثما كان ذلك مطلوباً بموجب القانون الواجب التطبيق عليك.

كما يجب أن تكون قادراً على إبرام عقد مُلزِم معنا.

لا يجوز لك استخدام Afrik Planet إذا:

كنت دون السن الدنيا المبيَّنة أعلاه، أو دون أي سن دنيا أعلى يشترطها القانون المعمول به؛
كنت ممنوعاً قانوناً من تلقّي خدماتنا أو استخدامها؛
سبق تعطيل حسابك بشكل دائم بسبب مخالفات جسيمة أو متكررة لشروطنا أو سياساتنا، ما لم نأذن لك بإنشاء حساب آخر؛ أو
كان استخدامك للخدمات ينتهك القوانين أو اللوائح المعمول بها.

إذا علمنا أن شخصاً دون السن الدنيا المنطبقة قد أنشأ حساباً، فسنزيل ذلك الحساب. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً دون السن الدنيا المنطبقة يستخدم Afrik Planet، فيُرجى إخبارنا على support@afrikplanet.com.

إذا كنت تستخدم Afrik Planet نيابةً عن شركة أو منظمة أو كيان قانوني آخر، فإنك تقرّ بأن لديك صلاحية قبول هذه الشروط نيابةً عنه.

2. حسابك على Afrik Planet

تتطلب ميزات معيّنة أن تنشئ حساباً.

وأنت توافق على تقديم معلومات دقيقة وعلى إبقاء معلومات حسابك محدَّثة بصورة معقولة.

وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية وأمن بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك وعن النشاط الذي يجري عبر حسابك.

لا يجوز لك:

انتحال شخصية شخص آخر أو شركة أو منظمة؛
إنشاء حساب باستخدام معلومات غير مصرّح لك باستخدامها؛
بيع حساب أو شراؤه أو ترخيصه أو نقله من دون إذننا؛
الحصول أو محاولة الحصول على بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بمستخدم آخر؛
إنشاء حسابات لأغراض خادعة أو احتيالية أو مسيئة أو غير قانونية؛ أو
استخدام وسائل آلية لإنشاء حسابات ما لم تأذن Afrik Planet بذلك صراحةً.

ينبغي لك إخطارنا فوراً على support@afrikplanet.com إذا كنت تعتقد أن شخصاً ما قد حصل على وصول غير مصرّح به إلى حسابك.

3. مجتمع Afrik Planet

تتيح Afrik Planet لأشخاص من مختلف أنحاء العالم التواصل والتفاعل عبر ميزات التواصل الاجتماعي.

وبحسب التوافر، قد تشمل هذه الميزات:

الملفات الشخصية للمستخدمين؛
منشورات الصور والفيديوهات؛
الفيديوهات القصيرة؛
الموجزات؛
القصص؛
التعليقات والردود؛
الإعجابات والتفاعلات الأخرى؛
إعادات النشر والمشاركة؛
متابعة المستخدمين؛
المراسلة المباشرة؛
التواصل الصوتي والمرئي؛
البثوث المباشرة؛
المجموعات والمجتمعات؛
الإشعارات؛
البحث والاكتشاف؛
اكتشاف المحتوى حسب البلد والمنطقة؛
التوصيات؛ و
ميزات اجتماعية ومجتمعية أخرى.

وقد تتغير الميزات مع تطور Afrik Planet.

وقد نُدخل ميزات أو نعدّلها أو نختبرها أو نقيّدها أو نعلّقها أو نوقفها عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة لتشغيل الخدمات أو تحسينها أو تأمينها أو تطويرها.

4. محتواك

تتيح لك Afrik Planet إنشاء الصور الفوتوغرافية والفيديوهات والصوت والنصوص والتعليقات ومعلومات الملف الشخصي والرسائل وغيرها من المواد (“محتوى المستخدم”)، ورفعها ونشرها ونقلها وعرضها أو مشاركتها.

تحتفظ بملكية محتوى المستخدم الذي تنشئه.

وأنت مسؤول عن محتوى المستخدم الخاص بك ويجب أن تكون لديك الحقوق اللازمة لنشره أو رفعه أو مشاركته.

وأنت تقرّ بأن محتوى المستخدم الخاص بك واستخدامك له عبر Afrik Planet لن ينتهك حقوق شخص آخر في حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الصورة العامة أو الحقوق التعاقدية أو غيرها من الحقوق القانونية.

وأنت مسؤول عن تقرير ما تشاركه ومع من تشاركه.

5. الترخيص الذي تمنحه لـ Afrik Planet

تحتفظ بملكية محتوى المستخدم الخاص بك. غير أننا نحتاج إلى أذونات معيّنة منك لتشغيل خدمة تواصل اجتماعي عالمية.

عندما ترفع محتوى مستخدم أو تنشره أو تشاركه عبر Afrik Planet، فإنك تمنح Egrum LLC ترخيصاً غير حصري، وعالمياً، ومعفى من الإتاوات، وقابلاً للترخيص من الباطن، وقابلاً للنقل، لاستضافة ذلك المحتوى وتخزينه واستنساخه ومعالجته وتكييفه بالقدر الضروري تقنياً وتوزيعه وعرضه وإبلاغه واستخدامه على نحو آخر لأغراض تشغيل Afrik Planet وخدماتها وتقديمها وتأمينها وتحسينها والترويج لها.

وهذا الترخيص لا ينقل ملكية محتواك إلى Afrik Planet أو Egrum LLC.

وينتهي الترخيص عموماً عند حذف محتواك من أنظمتنا، باستثناء الحالات التي يكون فيها استمرار الاحتفاظ ضرورياً بصورة معقولة لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأمن أو منع الاحتيال أو الامتثال القانوني أو تسوية المنازعات أو إنفاذ شروطنا، أو حيثما جرت مشاركة المحتوى من قِبل آخرين بطريقة تبقى متاحة عبر الخدمات.

6. ظهور المحتوى والخصوصية

قد يكون المحتوى الذي تشاركه علنياً أو مقتصراً على جماهير معيّنة بحسب الميزة وإعدادات الخصوصية المتاحة لك.

وقد تكون بعض معلومات الملف الشخصي أو المحتوى مرئية لأشخاص ليس لديهم حساب على Afrik Planet.

وأنت مسؤول عن اختيار إعدادات الجمهور والخصوصية الملائمة.

وحتى عندما يُشارَك المحتوى مع جمهور محدود، قد يتمكن مستخدمون آخرون من حفظه أو التقاط صورة للشاشة أو نسخه أو تسجيله أو إعادة توزيعه.

لا تنشر أو ترسل معلومات لا تريد أن يراها الآخرون أو يُحتمل أن يعيدوا توزيعها.

7. السلوك المحظور

تهدف Afrik Planet إلى توفير بيئة مرحّبة للتواصل والتعبير والإبداع والترابط.

لا تتسامح Afrik Planet إطلاقاً مع المحتوى المرفوض ومع المستخدمين المسيئين. والمحتوى والسلوك الموصوفان في هذا القسم غير مسموح بهما، وقد تُزال الحسابات المسؤولة عنهما من Afrik Planet.

لا يجوز لك استخدام Afrik Planet للانخراط في سلوك غير قانوني أو احتيالي أو ضار أو خادع أو تهديدي أو مسيء.

ويشمل السلوك المحظور، على سبيل المثال لا الحصر:

التهديد بعنف ذي مصداقية أو الترويج له؛
التنمّر أو التحرّش أو الملاحقة أو الإساءة الموجَّهة؛
السلوك الذي يحض على الكراهية أو التمييز غير القانوني؛
الاستغلال أو الإيذاء الجنسي؛
استغلال القاصرين أو استمالتهم أو تعريضهم للخطر؛
نشر أو توزيع محتوى حميمي من دون موافقة؛
نشر مواد جنسية صريحة أو إباحية؛
المواد العنيفة أو الصادمة بلا مبرر؛
الاتجار بالبشر أو استغلالهم؛
الاحتيال أو عمليات النصب أو التصيّد الاحتيالي أو المخططات الخادعة؛
انتحال شخصية شخص آخر أو منظمة أخرى لأغراض خادعة؛
توزيع الفيروسات أو البرمجيات الخبيثة أو الضارة؛
محاولة الوصول غير المصرّح به إلى الحسابات أو الأنظمة أو الشبكات أو البيانات؛
الرسائل غير المرغوب فيها أو التلاعب المنسّق بالمنصة؛
التضخيم المصطنع للمتابِعين أو الإعجابات أو المشاهدات أو التعليقات أو المشاركات أو غيرها من التفاعلات؛
الروبوتات أو الاستخلاص أو الزحف أو النشاط الآلي غير المصرّح به؛
انتهاك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية؛
بيع سلع أو خدمات غير قانونية أو الترويج لها؛
تشجيع النشاط الإجرامي أو تسهيله؛
جمع معلومات شخصية عن مستخدمين آخرين بصورة غير قانونية؛
التدخل في أمن Afrik Planet أو سلامتها أو تشغيلها الطبيعي؛ أو
استخدام Afrik Planet بما يخالف القانون المعمول به.

وترد متطلبات إضافية في إرشادات المجتمع الخاصة بنا على afrikplanet.com/guidelines، والتي تشكّل جزءاً من هذه الشروط.

8. سلامة الأطفال

لا تتسامح Afrik Planet مع المحتوى أو السلوك الذي يستغل الأطفال جنسياً أو يعرّضهم للخطر.

ونحن نزيل مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال والحسابات المرتبطة بها، ونبلّغ، حسبما يقتضي قانون الولايات المتحدة، عن الاستغلال الجنسي الظاهر للأطفال إلى المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغَلين (National Center for Missing & Exploited Children – NCMEC)، الذي قد يشارك تلك البلاغات مع سلطات إنفاذ القانون.

وقد نحفظ معلومات الحساب ذات الصلة ونفصح عنها لـ NCMEC أو لسلطات إنفاذ القانون على النحو الذي يسمح به القانون أو يقتضيه.

وإذا صادفت محتوى من هذا النوع على Afrik Planet، فأبلغ عنه فوراً عبر أدوات الإبلاغ داخل التطبيق أو على support@afrikplanet.com.

9. الصور والفيديوهات والصوت والوسائط الأخرى

لا يجوز لك رفع الصور الفوتوغرافية والفيديوهات والصوت والوسائط الأخرى إلا عندما يكون لديك الحق القانوني في ذلك.

وأنت مسؤول عن الحصول على أي أذونات أو تراخيص قد تكون مطلوبة من المصوّرين الفوتوغرافيين أو مصوّري الفيديو أو المؤدّين أو أصحاب حقوق النشر أو غيرهم من أصحاب الحقوق.

كما يجب عليك احترام خصوصية الأشخاص الذين يظهرون في محتواك وحقوقهم القانونية.

وقد تقوم Afrik Planet بمعالجة الوسائط أو تغيير حجمها أو ضغطها أو إعادة ترميزها أو اقتصاصها أو إنشاء صور مصغّرة أو معاينات لها أو تعديلها تقنياً بطريقة أخرى بالقدر اللازم لتخزينها أو عرضها أو نقلها أو تسليمها عبر الأجهزة والشبكات.

وقد تقوم Afrik Planet أيضاً بفحص الوسائط والنصوص المرفوعة باستخدام أنظمة آلية بغرض كشف المحتوى الذي يبدو مخالفاً لهذه الشروط. انظر القسم 18.

10. الموسيقى والمواد المحمية بحقوق النشر

نشر شيء ما على Afrik Planet لا يمنحك إذناً باستخدام موسيقى أو صور فوتوغرافية أو فيديوهات أو أفلام أو أعمال فنية أو أعمال مكتوبة أو غيرها من المواد المحمية بحقوق النشر.

وأنت مسؤول عن الحصول على أي تراخيص أو أذونات مطلوبة للمواد المُدرجة في محتوى المستخدم الخاص بك.

وقد نزيل أو نقيّد المحتوى الذي يُزعم أنه ينتهك حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية.

وقد نقيّد الحسابات المرتبطة بانتهاك جسيم أو متكرر أو نعلّقها أو ننهيها.

11. شكاوى حقوق النشر وإخطارات DMCA

تحترم Afrik Planet حقوق الملكية الفكرية وتستجيب لإخطارات الانتهاك المزعوم لحقوق النشر وفقاً لقانون الألفية الرقمية لحقوق النشر في الولايات المتحدة (“DMCA”)، 17 U.S.C. § 512.

11.1 وكيل حقوق النشر المعيَّن

يجب إرسال إخطارات الانتهاك المزعوم لحقوق النشر إلى وكيلنا المعيَّن:

Designated Copyright Agent
Egrum LLC
Afrik Planet
PO Box 1001
College Park, MD 20740
United States
البريد الإلكتروني: support@afrikplanet.com

11.2 ما يجب أن يتضمنه الإخطار

لكي يكون الإخطار بالانتهاك المزعوم نافذاً، يجب أن يكون مراسلة مكتوبة تتضمن ما يلي من حيث الجوهر:

توقيعاً مادياً أو إلكترونياً لشخص مفوَّض بالتصرف نيابةً عن مالك الحق الحصري الذي يُزعم انتهاكه؛
تحديد العمل المحمي بحقوق النشر الذي يُزعم أنه انتُهك، أو، إذا كان إخطار واحد يشمل أعمالاً متعددة، قائمة تمثيلية بتلك الأعمال؛
تحديد المادة التي يُزعم أنها منتهِكة والمطلوب إزالتها أو تعطيل الوصول إليها، ومعلومات كافية بصورة معقولة لتمكيننا من تحديد موقع المادة (على سبيل المثال، عنوان URL أو اسم المستخدم والمنشور)؛
معلومات كافية بصورة معقولة لتمكيننا من الاتصال بك، مثل العنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني؛
بياناً بأن لديك اعتقاداً بحسن نية بأن استخدام المادة على النحو المشتكى منه غير مصرّح به من مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون؛ و
بياناً بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة، وبأنك، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، مفوَّض بالتصرف نيابةً عن مالك حق حصري يُزعم انتهاكه.

وبموجب 17 U.S.C. § 512(f)، فإن الشخص الذي يقدّم عن علم بياناً جوهرياً مضلّلاً بأن مادة ما منتهِكة قد يكون مسؤولاً عن التعويضات، بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة.

11.3 الإخطار المضاد

إذا أُزيل محتواك أو عُطّل وكنت تعتقد أن ذلك جاء نتيجة خطأ أو تحديد خاطئ للهوية، فيجوز لك إرسال إخطار مضاد إلى وكيلنا المعيَّن يتضمن ما يلي من حيث الجوهر:

توقيعك المادي أو الإلكتروني؛
تحديد المادة التي أُزيلت أو عُطّلت والموقع الذي كانت تظهر فيه قبل إزالتها أو تعطيلها؛
بياناً تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن لديك اعتقاداً بحسن نية بأن المادة أُزيلت أو عُطّلت نتيجة خطأ أو تحديد خاطئ للهوية؛ و
اسمك وعنوانك ورقم هاتفك، مع بيان بأنك توافق على اختصاص محكمة المقاطعة الفيدرالية للدائرة القضائية التي يقع فيها عنوانك — أو، إذا كان عنوانك خارج الولايات المتحدة، لأي دائرة قضائية يمكن أن توجد فيها Egrum LLC — وبأنك ستقبل تبليغ الإجراءات القانونية من الشخص الذي قدّم الإخطار الأصلي أو من وكيل ذلك الشخص.

وإذا تلقينا إخطاراً مضاداً صحيحاً، فقد نحيله إلى الشخص الذي قدّم الإخطار الأصلي ونُعلمه بأننا قد نعيد المادة المُزالة خلال 10 إلى 14 يوم عمل. وقد نعيد المادة خلال تلك المدة ما لم يخطرنا المشتكي الأصلي بأنه رفع دعوى يطلب فيها أمراً قضائياً بمنع النشاط المزعوم انتهاكه.

11.4 المنتهِكون المتكررون

تتبع Afrik Planet سياسة تقضي بإنهاء حسابات المستخدمين الذين يكررون انتهاك حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية، في الظروف الملائمة.

12. شكاوى العلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى

يمكن تقديم الشكاوى المتعلقة بالعلامات التجارية أو حقوق الصورة العامة أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية غير حقوق النشر إلى support@afrikplanet.com.

يُرجى وصف الحق الذي تملكه، وأساس مطالبتك، والمكان الذي تظهر فيه المادة على Afrik Planet، وتقديم معلومات الاتصال بك أو بممثلك المفوَّض.

وقد نزيل المواد أو نقيّد الوصول إليها وقد نتخذ إجراءات ضد الحسابات التي تنتهك بشكل متكرر حقوق الملكية الفكرية للآخرين.

وقد تُنشأ إجراءات إبلاغ إضافية على afrikplanet.com.

13. المراسلة والاتصالات

قد توفّر Afrik Planet المراسلة المباشرة، أو المراسلة الجماعية، أو المكالمات الصوتية، أو المكالمات المرئية، أو غيرها من ميزات الاتصال.

لا يجوز لك استخدام هذه الميزات من أجل:

التحرّش بالناس أو ترهيبهم أو تهديدهم؛
إرسال اتصالات احتيالية أو غير قانونية؛
توزيع برمجيات خبيثة أو روابط تصيّد احتيالي؛
إرسال رسائل غير مرغوب فيها بشكل متكرر؛
إرسال رسائل مزعجة غير قانونية؛
التماس معاملات غير قانونية؛
استغلال شخص آخر أو تعريضه للخطر؛ أو
مخالفة هذه الشروط أو سياساتنا على نحو آخر.

ينبغي للمستخدمين توخّي الحذر المعقول عند التواصل مع أشخاص لا يعرفونهم شخصياً.

14. البثوث المباشرة والمكالمات الصوتية والمرئية والتسجيل

قد تتيح لك Afrik Planet بث الفيديو أو الصوت مباشرةً، ودعوة مستخدمين آخرين للظهور معك في بث مباشر، وإجراء مكالمات صوتية ومرئية مع من ترتبط بهم.

قد تُسجَّل البثوث المباشرة. قد تسجّل Afrik Planet بثاً مباشراً، وأي مضيف مشارك أو ضيف يظهر فيه، بغرض إتاحة البث للمشاهدة لاحقاً، ولإنفاذ هذه الشروط وإرشادات المجتمع الخاصة بنا، وللتحقيق في البلاغات، وللامتثال للالتزامات القانونية، وللحفاظ على أمن الخدمات.

ببدء بث مباشر أو الانضمام إليه أو المشاركة في استضافته أو الظهور فيه على أي نحو آخر، فإنك توافق على أن تُسجَّل من قِبل Afrik Planet وعلى أن يُخزَّن ذلك التسجيل ويُتاح عبر الخدمات وفقاً لهذه الشروط ولسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

وإذا كنت لا توافق على أن تُسجَّل، فلا تبدأ بثاً مباشراً ولا تنضم إليه ولا تظهر فيه.

كما قد يقوم مستخدمون آخرون بالتقاط بث مباشر أو مكالمة أو التقاط صورة للشاشة أو تسجيل الشاشة أو استنساخه على نحو آخر باستخدام أجهزتهم أو برمجياتهم الخاصة، سواء سمحنا بذلك أم لا. ولا يمكننا منع ذلك. فلا تقل أو تُظهر في بث مباشر أو مكالمة أي شيء لا تريد أن يُسجَّل ويُشارك.

وقد يكون تسجيل شخص آخر من دون علمه غير قانوني في بعض البلدان والولايات والمقاطعات، وتشترط بعض الاختصاصات القضائية موافقة كل مشارك. وأنت مسؤول عن الامتثال لقوانين التسجيل والخصوصية المنطبقة عليك وعلى الأشخاص الذين تتواصل معهم.

المكالمات الصوتية والمرئية على Afrik Planet ميزة عبر الإنترنت، وليست خدمة هاتفية. ولا يمكن استخدامها للوصول إلى خدمات الطوارئ مثل 911 أو 112 أو 999، وهي لا تتصل بشبكة الهاتف العامة، ولا تنقل موقعك إلى المستجيبين للطوارئ، ولن تعمل من دون اتصال إنترنت فعّال. فلا تعتمد على Afrik Planet في اتصالات الطوارئ.

15. سلامة المستخدم

لا تستطيع Afrik Planet التحقق من كل مستخدم أو هوية أو تصريح أو رابط أو ملف شخصي أو جزء من محتوى المستخدم.

ولا ينبغي التعامل تلقائياً مع ملف شخصي أو عدد متابِعين أو علم بلد أو مؤشر توثيق أو صورة فوتوغرافية أو اسم مستخدم أو غير ذلك من معلومات الحساب على أنه دليل على هوية شخص أو جدارته بالثقة، ما لم تنص Afrik Planet على خلاف ذلك تحديداً.

وقد تؤدي التفاعلات التي تبدأ عبر Afrik Planet إلى اتصالات أو معاملات أو لقاءات خارج المنصة.

وأنت مسؤول عن ممارسة الحكم المعقول عند التفاعل مع مستخدمين آخرين، ولا سيما عند:

مشاركة معلومات شخصية؛
إرسال أموال؛
إجراء معاملات؛
مشاركة موقعك؛
التواصل خارج Afrik Planet؛ أو
مقابلة مستخدم آخر شخصياً.

16. الميزات المتعلقة بالبلدان والمناطق

قد تتيح Afrik Planet للمستخدمين تحديد أو اختيار بلد أو منطقة أو لغة أو مجتمع أو اهتمام جغرافي.

كما قد تتيح Afrik Planet للمستخدمين اكتشاف المحتوى أو تصفيته بناءً على البلدان أو المناطق أو اللغات أو المجتمعات أو الاهتمامات.

وعَلَم البلد أو الموقع أو المنطقة أو أي مؤشر مشابه يُعرض على ملف شخصي أو منشور لا يمثّل بالضرورة الجنسية أو المواطنة أو الأصل الإثني أو الإقامة أو الانتماء أو موقعاً جغرافياً مُتحقَّقاً منه، ما لم تُعرّف Afrik Planet تلك المعلومات صراحةً بأنها متحقَّق منها.

ولا يجوز للمستخدمين استخدام الميزات الجغرافية أو الوطنية أو الإقليمية أو الثقافية لخداع شخص آخر عمداً أو الاحتيال عليه أو انتحال شخصيته.

17. الموجزات والاكتشاف والتوصيات

قد تخصّص Afrik Planet أو ترتّب أو تصفّي أو تنظّم:

الموجزات؛
المنشورات الموصى بها؛
الفيديوهات؛
القصص؛
المستخدمين المقترحين؛
نتائج البحث؛
المحتوى الرائج؛
الإشعارات؛
الإعلانات؛ و
المحتوى الآخر.

وقد تأخذ أنظمتنا في الاعتبار إشارات مثل الحسابات التي تتابعها، والمحتوى الذي تتفاعل معه، والاهتمامات، واللغة، واختيارات البلد أو المنطقة، ونشاط التفاعل، والشعبية، وغير ذلك من المعلومات.

وحيثما نوفّر إعدادات تتيح لك الحد من استخدام نشاطك لتخصيص تجربتك، فإن تلك الإعدادات موصوفة في التطبيق وفي سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

ولا يشكّل ظهور محتوى أو حسابات أو منتجات أو شركات أو خدمات أو التوصية بها تأييداً من Afrik Planet أو Egrum LLC.

18. الإشراف على المحتوى

قد تراجع Afrik Planet محتوى المستخدم أو تقيّده أو تحدّ من توزيعه أو تزيله أو تعطّل الوصول إليه عندما نعتقد بصورة معقولة أن المحتوى:

يخالف هذه الشروط؛
يخالف إرشادات المجتمع الخاصة بنا أو سياساتنا الأخرى؛
يخالف القانون المعمول به؛
ينتهك حقوق شخص آخر؛
يثير مخاوف تتعلق بالسلامة أو الأمن؛
ينطوي على رسائل غير مرغوب فيها أو تلاعب أو نشاط احتيالي؛ أو
قد يعرّض Afrik Planet أو Egrum LLC أو المستخدمين أو أطرافاً ثالثة للضرر أو للمسؤولية القانونية.

ونحن نستخدم مزيجاً من الأساليب لتحديد المخالفات المحتملة، بما في ذلك الفحص الآلي للصور والفيديو والنص عند الرفع، والمراجعة البشرية، والبلاغات التي يقدّمها المستخدمون.

وليست Afrik Planet ملزَمة بمراجعة كل جزء من محتوى المستخدم قبل نشره، ولن يكشف الفحص الآلي كل مخالفة.

19. الإبلاغ والحظر وأدوات تحكم المستخدم

توفّر Afrik Planet أدوات تتيح للمستخدمين:

الإبلاغ عن المنشورات؛
الإبلاغ عن التعليقات؛
الإبلاغ عن الرسائل؛
الإبلاغ عن الحسابات؛
حظر المستخدمين؛
كتم المستخدمين؛
تقييد التفاعلات؛
إخفاء المحتوى الصادر عن حسابات معيّنة؛ أو
التحكم في تجربتهم على نحو آخر.

نهدف إلى مراجعة البلاغات المتعلقة بالمحتوى المرفوض خلال 24 ساعة. وحيثما نقرر أن المحتوى المُبلَّغ عنه يخالف هذه الشروط أو إرشادات المجتمع الخاصة بنا، فسنزيل ذلك المحتوى وقد نعلّق حساب المستخدم الذي نشره أو ننهيه.

وحظر مستخدم يمنع ذلك المستخدم من التفاعل معك عبر الميزات الموصوفة في التطبيق.

ونشجّع المستخدمين على الإبلاغ عن المحتوى أو السلوك الذي يعتقدون أنه يخالف سياساتنا.

وقد يشكّل تقديم بلاغات كاذبة أو احتيالية أو كيدية أو مسيئة عن قصد مخالفةً لهذه الشروط بحد ذاته.

20. تعليق الحساب وإنهاؤه

قد ننذر حساباً أو نقيّده أو نعلّقه أو نعطّله أو ننهيه عندما نقرر بصورة معقولة أن المستخدم:

خالف هذه الشروط أو سياساتنا؛
انتهك حقوق الآخرين بشكل متكرر؛
انخرط في نشاط غير قانوني؛
أوجد مخاطر أمنية؛
انخرط في نشاط احتيالي أو خادع؛
أوجد مخاطر كبيرة على مستخدمين آخرين أو على Afrik Planet؛ أو
يجب تقييده بسبب متطلب قانوني أو تنظيمي.

وقد تؤدي المخالفات الجسيمة إلى التعليق أو الإنهاء الفوري.

وحيثما كان ذلك ملائماً أو مطلوباً قانوناً، قد نزوّد المستخدمين بمعلومات عن قرارات الإنفاذ أو بفرصة للاستئناف.

ويمكنك التوقف عن استخدام Afrik Planet في أي وقت.

وحيثما كان ذلك متاحاً، يمكنك استخدام إعدادات الحساب لتعطيل حسابك أو طلب حذفه. وبعد الحذف، قد نحتفظ بالمعلومات للأغراض المحدودة الموصوفة في القسم 5 وفي سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

21. الإعلانات والمحتوى المموّل

قد تعرض Afrik Planet إعلانات أو منشورات مروَّجة أو محتوى مموّلاً أو توصيات تجارية أو غير ذلك من المحتوى المدفوع.

وقد تُحدَّد الإعلانات والمحتوى المموّل بهذه الصفة حيثما كان ذلك مطلوباً.

ويتحمل المعلنون مسؤولية الادعاءات والمنتجات والخدمات والعروض الترويجية والعروض الواردة في إعلاناتهم.

ولا تؤيّد Afrik Planet بالضرورة منتجاً أو خدمة أو شركة أو منظمة أو شخصاً لمجرد ظهور إعلان أو محتوى مموّل على المنصة.

22. الشركات والعلامات التجارية وصنّاع المحتوى

قد توفّر Afrik Planet ميزات لصنّاع المحتوى والشركات والعلامات التجارية والمنظمات والشخصيات العامة والمستخدمين المحترفين.

وإذا أتحنا هذه الميزات ومتى أتحناها، فقد تنطبق شروط أو سياسات أو متطلبات أهلية إضافية على:

الإعلانات؛
الأنشطة التجارية؛
العروض الترويجية؛
المحتوى ذي العلامة التجارية؛
تحقيق الدخل؛
أدوات الأعمال؛
أدوات صنّاع المحتوى؛
الاشتراكات؛
المدفوعات؛ أو
الحسابات الموثَّقة.

ولا يُلزم أي شيء في هذا القسم Afrik Planet بتقديم أي من هذه الميزات.

وإذا انطبقت شروط إضافية على ميزة تختار استخدامها، فإن تلك الشروط تصبح جزءاً من اتفاقك معنا بشأن تلك الميزة.

23. خدمات وروابط الأطراف الثالثة

قد تتضمن Afrik Planet روابط إلى مواقع إلكترونية أو تطبيقات أو إعلانات أو منتجات أو خدمات دفع أو موارد أخرى تابعة لأطراف ثالثة.

ونحن لا نتحكم في خدمات الأطراف الثالثة.

وليست Egrum LLC مسؤولة عن توافر خدمات الأطراف الثالثة أو أمنها أو دقتها أو محتواها أو منتجاتها أو ممارسات الخصوصية الخاصة بها أو سلوكها.

وقد يخضع استخدامك لخدمات الأطراف الثالثة لشروط وسياسات خصوصية منفصلة.

وإذا نزّلت Afrik Planet من متجر تطبيقات أو منصة تابعة لطرف ثالث، فقد يخضع استخدامك للتطبيق أيضاً لشروط تلك المنصة.

24. الملكية الفكرية لـ Afrik Planet

باستثناء محتوى المستخدم ومواد الأطراف الثالثة، فإن Afrik Planet وما يرتبط بها من برمجيات وتقنية وواجهة وتصاميم ورسومات وشعارات وأسماء وعلامات تجارية وهوية بصرية وقواعد بيانات ومواد مملوكة، هي مملوكة لـ Egrum LLC أو مرخَّصة لها ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.

ولا تنقل هذه الشروط ملكية الملكية الفكرية لـ Afrik Planet إليك.

ومع مراعاة هذه الشروط، نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء لاستخدام تطبيقات Afrik Planet وموقعها الإلكتروني لاستخدامك الشخصي غير التجاري للخدمات.

وباستثناء ما يسمح به القانون المعمول به أو ما نأذن به صراحةً، لا يجوز لك:

نسخ أو استنساخ أجزاء محمية من الخدمات؛
تعديل الأعمال المشتقة غير المصرّح بها أو إنشاؤها؛
بيع تقنيتنا أو ترخيصها من الباطن أو استغلالها تجارياً؛
الهندسة العكسية للبرمجيات المحمية؛
تجاوز القيود التقنية؛
إساءة استخدام العلامات التجارية أو الهوية البصرية لـ Afrik Planet؛ أو
الإيحاء زوراً بوجود انتساب إلى Afrik Planet أو تأييد منها.

25. الوصول الآلي واستخلاص البيانات

ما لم نأذن بذلك صراحةً، لا يجوز لك استخدام الروبوتات أو الزواحف أو أدوات الاستخلاص أو النصوص البرمجية أو الأدوات الآلية أو أنظمة الذكاء الاصطناعي أو غيرها من الوسائل للوصول إلى محتوى Afrik Planet أو معلومات مستخدميها أو استخراجها أو جمعها أو استنساخها أو تحليلها بشكل منهجي.

ولا يجوز لك استخدام محتوى المستخدم الذي تحصل عليه من Afrik Planet لإنشاء نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي أو تدريبها أو تطويرها أو تحسينها من دون إذن من أصحاب الحقوق المعنيين ومن Afrik Planet حيثما كان ذلك مطلوباً.

وقد يُسمح لمحركات البحث والخدمات الأخرى بوصول آلي محدود عندما تأذن Afrik Planet بذلك.

26. توافر المنصة

نحن نعمل على إبقاء Afrik Planet متاحة وموثوقة، لكننا لا نستطيع ضمان تشغيل غير منقطع.

وقد تصبح الخدمات غير متاحة أحياناً بسبب:

الصيانة؛
تحديثات البرمجيات؛
المشكلات التقنية؛
أعطال الاتصالات؛
الحوادث الأمنية؛
أعطال البنية التحتية؛
انقطاع خدمات الأطراف الثالثة؛ أو
ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

وقد نعدّل أجزاءً من الخدمات أو نوقفها مع مراعاة القانون المعمول به.

27. الميزات التجريبية والاختبارية

قد توفّر Afrik Planet ميزات تجريبية أو أولية أو اختبارية أو ذات وصول مبكر.

وقد تحتوي هذه الميزات على أخطاء، أو تعمل بطريقة مختلفة عمّا هو متوقع، أو تتغير تغيراً جوهرياً، أو يجري إيقافها.

وما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، تُقدَّم الميزات الاختبارية من دون ضمانات بشأن أدائها أو استمرار توافرها.

28. الخصوصية

خصوصيتك مهمة بالنسبة لنا.

ويخضع جمعنا للمعلومات الشخصية واستخدامها ومعالجتها وتخزينها ومشاركتها لـسياسة خصوصية Afrik Planet، المتاحة على afrikplanet.com/privacy، وللقانون المعمول به. وتشكّل سياسة الخصوصية جزءاً من هذه الشروط.

وتصف سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع معلومات مثل:

معلومات الحساب والملف الشخصي؛
المحتوى والتفاعلات؛
الصور الفوتوغرافية والفيديوهات؛
الرسائل والاتصالات؛
البثوث المباشرة وسجلات المكالمات؛
معلومات الجهاز والمتصفح؛
عناوين IP؛
اختيارات البلد أو المنطقة؛
الموقع التقريبي أو الدقيق حيثما كان ذلك منطبقاً ومسموحاً به؛
ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة؛
المعلومات الإعلانية؛
التحليلات؛
المعلومات الأمنية؛ و
المعلومات الأخرى الناتجة عن استخدامك Afrik Planet.

وباستخدامك Afrik Planet، فإنك تُقرّ بأنه قد أُتيح لك الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

29. المستخدمون الدوليون وضوابط التصدير والعقوبات

Afrik Planet مصمَّمة لخدمة مجتمع عالمي.

وقد يصل المستخدمون إلى Afrik Planet من بلدان واختصاصات قضائية مختلفة ذات قوانين مختلفة تحكم الخصوصية وحماية المستهلك والمحتوى عبر الإنترنت والاتصالات والملكية الفكرية والخدمات الرقمية.

وتُشغَّل Afrik Planet من الولايات المتحدة، وقد تُنقل المعلومات التي تقدّمها إلى الولايات المتحدة وإلى بلدان أخرى نعمل فيها نحن أو مزوّدو خدماتنا، وتُخزَّن وتُعالَج فيها.

وأنت تقرّ بأنك لست موجوداً في أي بلد أو إقليم يخضع لعقوبات تجارية أمريكية شاملة أو لحظر تجاري، ولست مواطناً فيه أو مقيماً به، وبأنك غير مدرَج على أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيَّدة. ولا يجوز لك استخدام Afrik Planet بما يخالف قوانين ضوابط التصدير أو العقوبات الأمريكية.

وأنت مسؤول عن الامتثال للقوانين المنطبقة على استخدامك Afrik Planet.

ولا يُقصد بأي شيء في هذه الشروط إلغاء حقوق الخصوصية أو حقوق المستهلك أو غيرها من الحقوق القانونية التي لا يمكن التنازل عنها قانوناً بموجب القوانين المنطبقة عليك.

30. الملاحظات والاقتراحات

نرحّب بالملاحظات والأفكار والاقتراحات بشأن Afrik Planet.

وإذا قدّمت إلينا طوعاً ملاحظات أو اقتراحات بخصوص خدماتنا، فإنك تسمح لنا باستخدام تلك الملاحظات لتطوير Afrik Planet أو تحسينها أو الترويج لها أو تشغيلها من دون تعويض لك أو التزام تجاهك، ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابةً.

ولا يمنحنا هذا الحكم ملكية محتوى المستخدم الخاص بك.

31. الاتصالات والإخطارات الإلكترونية

باستخدامك Afrik Planet، فإنك توافق على تلقّي اتصالات منا إلكترونياً، بما في ذلك الرسائل داخل التطبيق والإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني المرسل إلى العنوان المرتبط بحسابك.

وأنت توافق على أن الإخطارات والإفصاحات والاتفاقيات وغيرها من الاتصالات التي نقدّمها إلكترونياً تستوفي أي شرط قانوني بأن تكون هذه الاتصالات مكتوبة، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

ويمكنك التحكم في إشعارات معيّنة عبر إعدادات حسابك، لكن قد نستمر في إرسال اتصالات ضرورية لتشغيل حسابك أو حماية الأمن أو الامتثال للقانون.

ويمكنك إرسال الإخطارات إلينا على support@afrikplanet.com أو على العنوان البريدي الوارد في القسم 40.

32. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تُقدَّم Afrik Planet والخدمات “كما هي” و“حسب توافرها.”

وتخلي Egrum LLC مسؤوليتها عن ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، وعدم الانتهاك، وغيرها من الضمانات بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

ونحن لا نضمن أن:

تكون الخدمات متاحة دائماً؛
تكون الخدمات آمنة تماماً؛
تكون الخدمات خالية من الأخطاء؛
يكون كل محتوى المستخدم دقيقاً؛
يكون كل مستخدم هو من يدّعي أنه هو؛ أو
يكون المحتوى أو المعلومات المتاحة عبر Afrik Planet موثوقة دائماً.

ولا تسمح بعض الاختصاصات القضائية باستثناءات معيّنة للضمانات، لذا قد لا تنطبق عليك بعض هذه الاستثناءات.

33. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Egrum LLC والشركات التابعة لها ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ومتعاقدوها ووكلاؤها مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو الجزائية الناشئة عن وصولك إلى Afrik Planet أو استخدامك لها أو المتعلقة بذلك.

ويشمل ذلك، حيثما كان مسموحاً قانوناً، الخسائر المتعلقة بـ:

البيانات؛
محتوى المستخدم؛
الإيرادات؛
الأرباح؛
الفرص التجارية؛
السمعة؛
العلاقات؛ أو
الوصول غير المصرّح به إلى حساب.

ولا يستثني أي شيء في هذه الشروط المسؤولية أو يحدّها حيثما كان ذلك محظوراً بموجب القانون المعمول به.

34. التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، إذا كنت تستخدم Afrik Planet لأغراض تجارية أو مهنية، فإنك توافق على الدفاع عن Egrum LLC والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها ومتعاقديها ووكلائها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من المطالبات والالتزامات والأضرار والخسائر والنفقات المعقولة الناشئة عن:

استخدامك غير القانوني لـ Afrik Planet؛
مخالفتك الجوهرية لهذه الشروط؛
محتوى المستخدم الخاص بك؛ أو
انتهاكك أو مخالفتك لحقوق شخص آخر.

ويخضع أي التزام بالتعويض للقانون المعمول به.

35. القانون الواجب التطبيق والاختصاص والمنازعات

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذه الشروط أو عن استخدامك Afrik Planet أو تتعلق بها، لقوانين ولاية ماريلاند (State of Maryland) بالولايات المتحدة، وللقانون الفيدرالي الأمريكي المعمول به، من دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين.

وتوافق أنت وEgrum LLC على أن أي مطالبة أو نزاع لا يُحل ودياً سيُرفع حصراً أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في مقاطعة برينس جورج بولاية ماريلاند (Prince George's County, Maryland) بالولايات المتحدة، وتوافق أنت وEgrum LLC على الاختصاص الشخصي لتلك المحاكم.

ولأن Afrik Planet تخدم مستخدمين في مختلف أنحاء العالم، فقد تكون للمستخدمين حقوق إلزامية بموجب قوانين ولايتهم أو مقاطعتهم أو بلدهم أو اختصاصهم القضائي. وإذا كنت مستهلكاً مقيماً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو أي اختصاص قضائي آخر يمنحك قانونه الحق في رفع الدعاوى أمام محاكمك المحلية أو الاستناد إلى قانون حماية المستهلك المحلي لديك، فلا شيء في هذا القسم يُلغي ذلك الحق.

وقبل تقديم مطالبة، فإنك توافق على محاولة تسوية النزاع ودياً بالاتصال بنا على support@afrikplanet.com. وإذا لم يُحل النزاع خلال 60 يوماً من ذلك الإخطار، جاز لأي من الطرفين بدء الإجراءات الرسمية.

36. التغييرات على هذه الشروط

ستواصل Afrik Planet التطور.

وقد نحدّث هذه الشروط لتعكس التغييرات في:

خدماتنا؛
الميزات؛
التقنية؛
السياسات؛
الممارسات التجارية؛
المتطلبات الأمنية؛ أو
القوانين واللوائح المعمول بها.

وعندما تكون التغييرات جوهرية، سنقدّم إخطاراً على النحو الذي يشترطه القانون المعمول به. وقد يُقدَّم الإخطار عبر Afrik Planet، أو بالبريد الإلكتروني، أو على afrikplanet.com، أو بطريقة معقولة أخرى.

وستحدّد الشروط المحدَّثة تاريخ سريانها.

وقد يشكّل استمرارك في استخدام Afrik Planet بعد أن تصبح الشروط المحدَّثة سارية قبولاً لتلك الشروط حيثما يسمح القانون المعمول به بذلك.

وإذا كنت لا توافق على الشروط المحدَّثة، فينبغي لك التوقف عن استخدام الخدمات ويجوز لك طلب حذف حسابك.

37. قابلية الفصل

إذا قررت محكمة أو سلطة أخرى أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، فسيُنفَّذ ذلك الحكم إلى أقصى حد مسموح به قانوناً، وستظل الأحكام المتبقية سارية.

38. عدم التنازل

إذا لم تُنفِّذ Afrik Planet أو Egrum LLC حكماً من أحكام هذه الشروط فوراً، فإن ذلك لا يعني أننا نتنازل عن حقنا في إنفاذ ذلك الحكم لاحقاً.

39. كامل الاتفاق

تشكّل هذه الشروط، مع سياسة خصوصية Afrik Planet وإرشادات المجتمع وأي شروط أو سياسات تكميلية مُدرجة صراحةً في هذه الشروط، الاتفاق بينك وبين Egrum LLC بشأن استخدامك Afrik Planet.

40. اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف أو إخطارات أو طلبات بخصوص شروط الخدمة هذه، فيمكنك الاتصال بنا على:

Afrik Planet تُشغّلها Egrum LLC PO Box 1001 College Park, MD 20740 الولايات المتحدة

الموقع الإلكتروني: afrikplanet.com البريد الإلكتروني: support@afrikplanet.com

أما إخطارات الانتهاك المزعوم لحقوق النشر فيجب إرسالها بدلاً من ذلك إلى وكيل حقوق النشر المعيَّن لدينا على النحو المبيَّن في القسم 11.1.

Afrik Planet — حيث تلتقي الجذور بالعالم.