هذه الترجمة مقدَّمة لغرض التيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة المُلزِمة قانوناً.

سياسة خصوصية AFRIK PLANET

تاريخ السريان: 11 أغسطس 2026 آخر تحديث: 11 أغسطس 2026

تحترم Afrik Planet خصوصيتك.

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم Afrik Planet، التي تُشغّلها Egrum LLC (“Afrik Planet” أو “نحن” أو “لنا” أو “خاصتنا”)، بجمع المعلومات واستخدامها وتخزينها ومشاركتها وحمايتها عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني afrikplanet.com، وتطبيقاتنا للهواتف المحمولة لنظامَي iOS وAndroid، والخدمات الأخرى التي تُحيل إلى سياسة الخصوصية هذه (يُشار إليها مجتمعةً بـ“الخدمات”).

Afrik Planet منصة تواصل اجتماعي عالمية يمكن للناس فيها إنشاء ملفات شخصية، والتواصل مع الآخرين، ومشاركة الصور والفيديوهات، والتواصل بالرسائل وبالمكالمات الصوتية أو المرئية، والبث المباشر، واكتشاف المحتوى والمجتمعات من مختلف أنحاء العالم.

ومع أن لـ Afrik Planet صلة وثيقة بالمجتمعات الإفريقية وبالشتات الإفريقي حول العالم، فإن المنصة مفتوحة للناس من جميع الخلفيات والبلدان.

باستخدامك Afrik Planet، فإنك تُقرّ بالممارسات الموصوفة في سياسة الخصوصية هذه.

ملاحظة حول طريقة بناء Afrik Planet. إن معظم البنية التحتية التي تعالج محتواك — تخزين الوسائط ومعالجتها، والفيديو المباشر والمكالمات، والترجمة، وتسليم البريد الإلكتروني — تعمل على خوادم تُشغّلها Egrum LLC بدلاً من تسليمها إلى شركات خارجية. وحيثما نعتمد على مزوّد خارجي، فإننا نُحدّده في القسم 4.

1. المعلومات التي نجمعها

تعتمد المعلومات التي نجمعها على كيفية استخدامك Afrik Planet وعلى الميزات التي تختار استخدامها.

A. معلومات الحساب

عند إنشاء حساب على Afrik Planet أو الاحتفاظ به، قد نجمع معلومات مثل:

• اسمك؛
• اسم المستخدم؛
• عنوان البريد الإلكتروني؛
• رقم الهاتف، إذا اخترت إضافته؛
• كلمة المرور أو بيانات اعتماد المصادقة؛
• صورة الملف الشخصي؛
• تاريخ الميلاد؛
• البلد أو المنطقة؛
• تفضيلات اللغة؛
• إعدادات الحساب؛ و
• معلومات أخرى تختار إضافتها إلى حسابك.

تُخزَّن كلمات المرور باستخدام التجزئة أحادية الاتجاه وفق معايير الصناعة، ولا تُخزَّن مطلقاً كنص قابل للقراءة.

يُستخدم تاريخ ميلادك للتأكد من استيفائك الحد الأدنى لمتطلبات العمر الموصوفة في القسم 11، ولتقديم ميزات أعياد الميلاد. ولا يُعرض تاريخ ميلادك الكامل علناً. وحيثما اخترت عرض عيد ميلادك على ملفك الشخصي، فقد يُعرض اليوم والشهر من دون السنة.

أما رقم هاتفك، حيثما قدّمته، فلا يُعرض على ملفك الشخصي العام.

B. معلومات الملف الشخصي

يمكنك أن تختار تقديم معلومات لملفك الشخصي العام أو الخاص.

وبحسب الميزات المتاحة، قد يشمل ذلك:

• الاسم المعروض؛
• اسم المستخدم؛
• صورة الملف الشخصي؛
• النبذة التعريفية والعنوان الوصفي؛
• البلد أو البلدة التي تنتمي إليها، والبلد أو البلدة التي تعيش فيها؛
• الاهتمامات؛
• اللغات التي تتحدثها؛
• الروابط؛
• معلومات المتابِعين والمتابَعين؛ و
• معلومات أخرى تقدّمها طوعاً.

قد تكون بعض معلومات الملف الشخصي مرئية للعموم بحسب إعداداتك وتصميم الخدمة. وإذا ضبطت حسابك ليكون خاصاً، فإن محتواك يكون مرئياً فقط للمتابِعين الذين توافق عليهم.

C. الصور والفيديوهات ومحتوى المستخدم

تتيح Afrik Planet للمستخدمين رفع المحتوى وإنشاءه ونشره ومشاركته.

ولذلك فإننا نجمع ونعالج المحتوى الذي تقدّمه، بما في ذلك:

• الصور الفوتوغرافية؛
• الفيديوهات؛
• الصوت والأصوات المرفقة بالمنشورات؛
• التعليقات التوضيحية؛
• المنشورات؛
• التعليقات؛
• الردود؛
• التفاعلات؛
• الإعجابات؛
• إعادات النشر؛
• القصص أو المحتوى المؤقت المشابه؛
• وسائط الملف الشخصي؛ و
• المحتوى الآخر الذي تختار مشاركته.

قد نعالج الوسائط لتقديم الخدمات، بما في ذلك تغيير الحجم، والضغط، وإعادة الترميز، وإنشاء الصور المصغّرة أو المعاينات، ومزج الصوت، والتخزين، والنقل، وعرض محتواك.

الفحص الآلي لأغراض السلامة. تخضع الصور والفيديوهات المرفوعة إلى Afrik Planet لفحص آلي بواسطة برمجيات للكشف عن العُري والمحتوى الجنسي. وقد يخضع النص الذي تنشره لفحص آلي عبر خدمة لسلامة المحتوى للكشف عن مواد مثل المحتوى الجنسي الذي يتضمن قاصرين، والتهديدات بالعنف، والمحتوى الذي يحض على الكراهية. ويجري هذا الفحص تلقائياً، من دون أن يقرأ شخص محتواك، وهو موصوف بمزيد من التفصيل في القسم 8. وقد يُقيَّد المحتوى المُشار إليه أو يُزال أو يُحال إلى مراجِع بشري.

D. الروابط الاجتماعية والنشاط

قد نجمع معلومات حول كيفية تفاعلك مع Afrik Planet ومع المستخدمين الآخرين.

وقد يشمل ذلك:

• الحسابات التي تتابعها؛
• المستخدمين الذين يتابعونك؛
• الإعجابات والتفاعلات؛
• التعليقات؛
• المشاركات وإعادات النشر؛
• المحتوى الذي تشاهده، والمدة التي تقضيها في مشاهدته؛
• مقدار الوقت الذي تقضيه في استخدام Afrik Planet كل يوم؛
• عمليات البحث؛
• الحسابات أو المحتوى الذي تتفاعل معه؛
• الحسابات المحظورة أو المكتومة؛
• الحسابات التي تضيفها إلى الأصدقاء المقرّبين أو المفضّلة؛
• البلاغات التي تقدّمها؛
• تفضيلات المحتوى؛ و
• الأنشطة الأخرى داخل الخدمات.

قد نستخدم هذه المعلومات لتشغيل الميزات الاجتماعية، وللحفاظ على موثوقية الخدمة، و — حيثما كان التخصيص مُفعّلاً، كما هو موضّح في القسم 3 — لتحسين التوصيات والاكتشاف.

E. الرسائل والاتصالات

توفّر Afrik Planet المراسلة المباشرة، والمراسلة الجماعية، والمكالمات الصوتية، والمكالمات المرئية.

الرسائل العادية. بالنسبة للرسائل المباشرة والجماعية العادية، نعالج المعلومات اللازمة لتسليمها، بما في ذلك من الذي تواصل، ومتى، والرسالة نفسها. وتكون محتويات الرسائل مشفَّرة أثناء تخزينها على خوادمنا. ولا نقرأ رسائلك الخاصة لأغراض الإعلان أو التخصيص. وقد يُطّلع على محتويات الرسائل في ظروف محدودة حيثما كان ذلك ضرورياً بصورة معقولة للتحقيق في بلاغ عن إساءة، أو الاستجابة لتهديد يمسّ سلامة شخص ما، أو الحفاظ على الأمن، أو إنفاذ سياساتنا، أو الامتثال للقانون المعمول به.

المحادثات السرّية. حيثما استخدمت محادثة سرّية، تكون الرسائل مشفّرة من طرف إلى طرف. وتبقى المفاتيح على أجهزة المشاركين، ولا تستطيع Egrum LLC قراءة محتويات تلك الرسائل. وهذا يعني أيضاً أننا غير قادرين على تقديم محتوياتها استجابةً لبلاغ أو طلب قانوني، ولا يمكننا استعادتها إذا فقدت جهازك.

المكالمات الصوتية والمرئية. تُنقل المكالمات عبر بنية تحتية تُشغّلها Egrum LLC. ونحن نعالج المعلومات اللازمة لإجراء المكالمة والحفاظ عليها، مثل من شارك فيها، ومتى جرت المكالمة، وبيانات جودة الاتصال التقنية. ولا نسجّل مكالماتك الفردية أو الجماعية.

ونحن لا نصوّر الاتصالات الخاصة على أنها محتوى عام لمجرد أنها تُنقل عبر Afrik Planet.

F. البثوث المباشرة

تتيح Afrik Planet للمستخدمين بث الفيديو المباشر، بما في ذلك البثوث التي يستضيفها أكثر من شخص.

تُسجَّل البثوث المباشرة. عندما تبدأ بثاً مباشراً أو تنضم إليه بصفة مضيف، يُسجَّل البث ويُخزَّن على خوادمنا حتى يمكن إتاحته كإعادة مشاهدة. والتسجيل جزء قياسي من ميزة البث المباشر ولا يمكن إيقافه حالياً لبث فردي. وإذا كنت لا ترغب في تسجيل بث، فلا تقم بالبث.

يمكنك أن تطلب منا حذف تسجيل بثك الخاص في أي وقت بالكتابة إلى support@afrikplanet.com. كما تُزال التسجيلات بعد مدة من الوقت، وتُحذف إذا أُزيل البث بسبب مخالفة للسياسات.

وإذا ظهرت في بث مباشر لشخص آخر، أو علّقت عليه، أو أرسلت تفاعلاً أو هدية إليه، فقد تُلتقط تلك المشاركة في التسجيل.

يُرجى أخذ ذلك في الاعتبار قبل البث أو الانضمام إلى بث.

G. معلومات البلد والمنطقة

قد تطلب منك Afrik Planet اختيار بلدك أو منطقتك، والبلدة التي تنتمي إليها أو تعيش فيها.

وقد تُستخدم هذه المعلومات من أجل:

• عرض مؤشر للبلد أو المنطقة حيثما ينطبق ذلك؛
• تخصيص تجربتك؛
• تمكينك من اكتشاف محتوى من بلدان أو مناطق مختارة؛
• توفير موجزات إقليمية؛
• تحسين التوصيات؛
• تحديد الميزات أو المتطلبات القانونية المنطبقة؛ و
• فهم كيفية استخدام Afrik Planet في مناطق مختلفة.

لا تجمع Afrik Planet الموقع الجغرافي الدقيق عبر GPS لأغراض ميزاتها الأساسية للتواصل الاجتماعي.

ولا ينبغي أن تُفسَّر معلومات البلد أو المنطقة التي يختارها المستخدم تلقائياً على أنها جنسية أو مواطنة أو أصل عرقي أو انتماء أو إقامة أو موقع جغرافي حالي مُتحقَّق منه.

H. معلومات الجهاز والمعلومات التقنية

عند وصولك إلى Afrik Planet، قد تُجمع بعض المعلومات التقنية تلقائياً.

وقد يشمل ذلك:

• نوع الجهاز؛
• نظام التشغيل؛
• نوع المتصفح؛
• إصدار التطبيق؛
• معرّفات الجهاز؛
• عنوان IP؛
• معلومات الشبكة؛
• اللغة؛
• المنطقة الزمنية؛
• معلومات الأعطال؛
• المعلومات التشخيصية؛
• الصفحات المُحيلة؛ و
• السجلات التقنية.

نحتفظ بسجل لعمليات تسجيل الدخول إلى حسابك، بما في ذلك عنوان IP ومعلومات الجهاز المستخدم، حتى تتمكن من مراجعة نشاط حسابك وحتى نتمكن من كشف الوصول غير المصرّح به.

وتساعدنا هذه المعلومات على تشغيل Afrik Planet وتأمينها واستكشاف أعطالها وتحسينها.

قد يوفّر عنوان IP مؤشراً عاماً على موقع المستخدم. ونحن لا نتعامل مع ذلك على أنه موقع GPS دقيق.

I. الإشعارات

إذا فعّلت الإشعارات الفورية، فإن جهازك يوفّر رمز إشعار يتيح لـ Apple أو Google تسليم الرسائل إلى جهازك نيابةً عنا. ويمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك.

J. المعلومات التي تقدّمها إلينا

نجمع المعلومات التي تقدّمها طوعاً عندما:

• تتصل بدعم العملاء؛
• تُبلّغ عن مستخدم أو محتوى؛
• تقدّم شكوى تتعلق بالملكية الفكرية؛
• تستأنف قرار إشراف على المحتوى؛
• تشارك في استطلاعات؛
• تقدّم ملاحظات؛
• تتواصل معنا؛ أو
• تقدّم معلومات مباشرة إلى Afrik Planet بطريقة أخرى.

K. زوّار الموقع الإلكتروني وقائمة الإطلاق

يمكنك استخدام أجزاء من afrikplanet.com من دون حساب.

وإذا قدّمت عنوان بريدك الإلكتروني إلى قائمة الإطلاق أو قائمة الانتظار لدينا، فإننا نجمع ذلك العنوان ونستخدمه حصراً لإخطارك عندما تصبح Afrik Planet متاحة. ولن نستخدمه لأغراض تسويقية غير ذات صلة من دون موافقتك، وتتضمن كل رسالة وسيلة لإلغاء الاشتراك.

وإذا أرسلت إلينا رسالة عبر نموذج الاتصال على موقعنا الإلكتروني، فإننا نجمع التفاصيل التي تقدّمها من أجل الرد عليك.

2. كيف نستخدم المعلومات

قد نستخدم المعلومات المجمَّعة عبر Afrik Planet من أجل:

• إنشاء الحسابات والحفاظ عليها؛
• توفير الملفات الشخصية؛
• عرض محتوى المستخدم وتوزيعه وفقاً للإعدادات المنطبقة؛
• تشغيل الموجزات؛
• توفير مشاركة الصور والفيديوهات؛
• تمكين التفاعلات الاجتماعية؛
• توفير ميزات المراسلة والمكالمات والبث المباشر؛
• ربط المستخدمين بمستخدمين آخرين؛
• التوصية بمحتوى أو حسابات؛
• توفير الاكتشاف حسب البلد والمنطقة؛
• تخصيص تجربة المستخدم؛
• معالجة عمليات البحث؛
• الحفاظ على أمان الحساب؛
• كشف الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال والإساءة والنشاط غير المصرّح به؛
• فحص المحتوى آلياً بحثاً عن مواد محظورة؛
• إنفاذ شروط الخدمة وإرشادات المجتمع الخاصة بنا؛
• التحقيق في البلاغات والشكاوى؛
• تقديم دعم العملاء؛
• استكشاف المشكلات التقنية وحلّها؛
• تحسين الأداء والموثوقية؛
• تطوير ميزات جديدة؛
• إجراء التحليلات؛
• الامتثال للالتزامات القانونية؛
• حماية حقوق وسلامة المستخدمين وEgrum LLC والآخرين؛ و
• إبلاغ معلومات مهمة عن Afrik Planet.

الأسس القانونية للمعالجة

حيثما ينطبق عليك النظام الأوروبي العام لحماية البيانات GDPR، أو النظام البريطاني UK GDPR، أو قانون مماثل، فإننا نعتمد على الأسس القانونية التالية:

حيثما نعتمد على الموافقة، يجوز لك سحبها في أي وقت. ولا يؤثر سحب الموافقة على المعالجة التي جرت بالفعل.

وحيثما نعتمد على المصالح المشروعة، يحق لك الاعتراض، على النحو الموصوف في القسم 13.

3. التخصيص والتوصيات

قد تخصّص Afrik Planet الموجزات والتوصيات ونتائج البحث والحسابات المقترحة وغيرها من التجارب.

وللقيام بذلك، قد نأخذ في الاعتبار معلومات مثل:

• الحسابات التي تتابعها؛
• المنشورات التي تشاهدها ومدة مشاهدتك لها؛
• الفيديوهات التي تشاهدها؛
• المحتوى الذي تُعجب به أو تتفاعل معه؛
• عمليات البحث؛
• التعليقات والتفاعلات الأخرى؛
• اختيارات البلد أو المنطقة؛
• اللغة؛
• شعبية المحتوى؛ و
• الأنشطة الأخرى على Afrik Planet.

والغرض من ذلك هو مساعدة المستخدمين على اكتشاف أشخاص ومحادثات ومحتوى قد يكون ذا صلة بهم.

الوضع الحالي. التخصيص القائم على الاهتمامات مُعطَّل بشكل افتراضي. وحيثما جرى تفعيله، سيجري إبلاغك بذلك، وسيكون بإمكانك إيقافه من إعداداتك. وسيظل موجزك يعمل مع إيقاف التخصيص — إذ سيُرتَّب بحسب الحسابات التي تتابعها، وبلدك أو منطقتك، ومدى حداثة المنشور، بدلاً من الاهتمامات المستنتَجة.

ولا يُنتج تخصيص الموجز آثاراً قانونية تخصّك، ولا يُستخدم لاتخاذ قرارات بشأن وصولك إلى الخدمة. أما القرارات التي قد تقيّد حسابك فهي مشمولة بالقسم 8.

4. كيف تُشارَك المعلومات

نحن لا نتيح كل المعلومات الشخصية للعموم لمجرد أن لديك حساباً على Afrik Planet.

وقد تُشارَك المعلومات في الظروف التالية.

A. مع مستخدمي Afrik Planet الآخرين

المعلومات التي تختار جعلها علنية أو مشاركتها مع مستخدمين آخرين قد تكون مرئية لأولئك المستخدمين.

وبحسب إعداداتك والميزات المتاحة، قد يشمل ذلك:

• اسمك؛
• اسم المستخدم؛
• صورة الملف الشخصي؛
• النبذة التعريفية؛
• مؤشر البلد أو المنطقة؛
• المنشورات العامة؛
• الصور والفيديوهات؛
• التعليقات؛
• المتابِعين والمتابَعين؛
• الإعجابات أو التفاعلات؛ و
• الأنشطة العامة الأخرى.

ينبغي للمستخدمين أن ينظروا بعناية فيما يجعلونه علنياً من معلومات.

B. مع مزوّدي الخدمات

إن معظم البنية التحتية التي تعالج محتواك تُشغّلها Egrum LLC على خوادمها الخاصة، بما في ذلك تخزين الوسائط ومعالجتها، والفيديو المباشر والتسجيل، والمكالمات الصوتية والمرئية، وترجمة التعليقات التوضيحية للمنشورات، وتسليم البريد الإلكتروني. ولا يُرسل محتواك إلى شركات خارجية لأداء تلك الوظائف.

ونعتمد حالياً على المزوّدين الخارجيين التاليين:

• OpenAI, L.L.C. (الولايات المتحدة) — قد يُرسل النص الذي تنشره إلى خدمة الإشراف على المحتوى لدى OpenAI للتحقق مما إذا كان يتضمن مواد محظورة مثل المحتوى الجنسي الذي يتضمن قاصرين، والتهديدات بالعنف، والمحتوى الذي يحض على الكراهية. ولا يُرسل سوى النص الجاري فحصه. ولا يُرسل معه اسمك أو اسم المستخدم أو معرّفات حسابك.
• Apple Inc. وGoogle LLC — حيثما فعّلت الإشعارات الفورية، تقوم هاتان الشركتان بتسليم الإشعارات إلى جهازك. وحيثما اشتريت شيئاً عبر متجر تطبيقات، فإنهما تعالجان تلك المعاملة بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
• مزوّدو البنية التحتية للإنترنت والاتصال — بما في ذلك مزوّدو مراكز البيانات والشبكات وتوصيل المحتوى الذين ينقلون البيانات ويستضيفونها نيابةً عنا.

وحيثما نستعين بمزوّد لمعالجة المعلومات الشخصية نيابةً عنا، فإننا نلزمه تعاقدياً بمعالجتها وفق تعليماتنا فقط وبحمايتها على النحو الملائم.

وإذا أضفنا مزوّداً أو غيّرناه على نحو يؤثر تأثيراً جوهرياً في كيفية التعامل مع معلوماتك، فسنحدّث هذا القسم.

C. لأغراض السلامة والأمن

قد نشارك المعلومات عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة من أجل:

• التحقيق في الاحتيال؛
• منع الإساءة؛
• التصدي للتهديدات الأمنية؛
• حماية المستخدمين؛
• إنفاذ شروطنا؛
• التحقيق في المخالفات الجسيمة للسياسات؛ أو
• حماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة Afrik Planet أو Egrum LLC أو مستخدمينا أو الآخرين.

D. المتطلبات القانونية

قد نحفظ المعلومات أو نطّلع عليها أو نفصح عنها عندما نعتقد بصورة معقولة أن ذلك مطلوب أو مسموح به بموجب القانون المعمول به أو الإجراءات القانونية أو أمر محكمة أو أمر استدعاء أو طلب حكومي أو سلطة قانونية أخرى.

كما يجوز لنا الإفصاح عن المعلومات عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة لإثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

E. المعاملات التجارية

إذا كانت Egrum LLC أو Afrik Planet طرفاً في اندماج أو استحواذ أو تمويل أو إعادة تنظيم أو إفلاس أو بيع أصول أو معاملة تجارية مماثلة، فقد يُفصح عن المعلومات أو تُنقل كجزء من تلك المعاملة، مع مراعاة القانون المعمول به.

5. بيع المعلومات الشخصية

لا تبيع Afrik Planet معلوماتك الشخصية، ولا تشاركها لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات، وفقاً لتعريف تلك المصطلحات بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا CCPA بصيغته المعدّلة، أو بموجب قوانين خصوصية الولايات الأمريكية المماثلة.

ولم نبع أو نشارك معلومات شخصية لتلك الأغراض خلال الاثني عشر شهراً السابقة، ولا نبيع المعلومات الشخصية لأشخاص نعلم أن أعمارهم تقل عن 16 عاماً.

وإذا تغيّر ذلك يوماً، فسنحدّث سياسة الخصوصية هذه قبل أن يصبح التغيير سارياً، وسنقدّم الإخطارات وخيارات الانسحاب التي تشترطها تلك القوانين.

6. الإعلانات

لا تعرض Afrik Planet إعلانات في الوقت الحالي.

وإذا أدخلنا الإعلانات أو المحتوى المموّل أو المحتوى المروَّج له، فقد نستخدم معلومات مثل الاهتمامات العامة والنشاط والبلد أو المنطقة واللغة وغيرها من الإشارات المسموح بها لتقديمها أو قياسها.

ولن نستخدم الفئات الخاصة من البيانات الشخصية — مثل المعلومات التي تكشف عن العِرق أو الأصل الإثني أو المعتقدات الدينية أو الصحة أو التوجّه الجنسي — لاستهداف الإعلانات.

ولن نعرض إعلانات قائمة على التنميط لأشخاص نعلم أنهم قاصرون.

وسنحدّث سياسة الخصوصية هذه ونقدّم أي إخطارات أو أدوات تحكم إضافية يشترطها القانون قبل إدخال الإعلانات.

7. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

يستخدم موقعنا الإلكتروني وخدماتنا ملفات تعريف الارتباط، والتخزين المحلي، وحِزم تطوير البرمجيات، والتقنيات المشابهة.

وفي الوقت الحالي لا نستخدم سوى ما هو ضروري تماماً لتشغيل الخدمات، مثل:

• إبقائك مسجّل الدخول؛
• تذكّر تفضيلاتك ولغتك؛
• توفير الوظائف الأساسية؛
• الحفاظ على الأمن ومنع الاحتيال؛ و
• تشخيص المشكلات التقنية.

لا نستخدم حالياً ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا تحليلات من أطراف ثالثة، ولا تقنيات تتبّع عبر المواقع.

وإذا أدخلنا ملفات تعريف ارتباط غير ضرورية أو تقنيات مشابهة، فسنطلب موافقتك أولاً حيثما اشترط القانون ذلك، وسنوفّر وسيلة لتغيير اختيارك في أي وقت.

8. الفحص الآلي للمحتوى والإشراف عليه

تستخدم Afrik Planet أنظمة آلية للمساعدة في الحفاظ على سلامة المنصة.

ما هو آلي. تُفحص الصور والفيديوهات آلياً بحثاً عن العُري والمحتوى الجنسي. وقد يُفحص النص آلياً بحثاً عن مواد محظورة، على النحو الموصوف في القسم 4B. كما تساعد الأنظمة الآلية في كشف الرسائل غير المرغوب فيها والحسابات المزيّفة والإساءة المنسّقة.

ما الذي قد يترتب على ذلك. المحتوى الذي تحدّده هذه الأنظمة قد يُوضع خلف شاشة تحذيرية، أو يُحدّ من توزيعه، أو يُزال، أو يُحتجز للمراجعة. وفي الحالات الجسيمة — مثل المحتوى الجنسي الظاهر الذي يتضمن قاصرين — قد يُعلَّق الحساب تلقائياً.

حقك في مراجعة بشرية. لن تخضع لقرار يؤثر فيك تأثيراً جوهرياً استناداً إلى المعالجة الآلية وحدها من دون سبيل للوصول إلى شخص. وإذا أُزيل محتواك أو قُيّد حسابك، فسنخبرك بما حدث حيثما كنا قادرين على ذلك، ويجوز لك تقديم استئناف. ويراجع الاستئنافَ أحد أعضاء فريقنا، لا برنامج. ويمكنك تقديم الاستئناف داخل التطبيق حيثما أُتيح خيار الاستئناف، أو بالكتابة إلى support@afrikplanet.com.

الإبلاغ. يمكنك الإبلاغ عن محتوى أو حسابات من داخل Afrik Planet. ويراجع فريق الإشراف لدينا البلاغات.

9. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية طالما كان ذلك ضرورياً بصورة معقولة لتقديم Afrik Planet وتحقيق الأغراض الموصوفة في سياسة الخصوصية هذه.

وقد تعتمد مدد الاحتفاظ على:

• نوع المعلومات؛
• المدة التي يظل فيها الحساب نشطاً؛
• سبب جمع المعلومات؛
• المتطلبات الأمنية؛
• منع الاحتيال؛
• الالتزامات القانونية؛
• تسوية المنازعات؛ و
• متطلبات الإنفاذ.

وبوجه عام:

• يُزال المحتوى الذي تحذفه من الخدمة فوراً ويُمحى من أنظمتنا خلال 30 يوماً؛
• تُزال الإشعارات والسجلات العابرة المشابهة بعد نحو 90 يوماً؛
• يُحتفظ بسجلات تسجيل الدخول لمدة محدودة لأغراض أمنية؛
• يُحتفظ بتسجيلات البث المباشر بحيث يمكن تقديمها كإعادات مشاهدة، وتُزال بعد مدة من الوقت أو قبل ذلك بناءً على طلبك؛ و
• يُحتفظ بالسجلات التي يُلزمنا القانون بحفظها للمدة التي يشترطها القانون.

وعندما لا تعود المعلومات ضرورية بصورة معقولة، قد نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية أو نتخلص منها بطريقة أخرى وفقاً للقانون المعمول به.

وقد تبقى بعض المعلومات مؤقتاً في نسخ احتياطية مشفّرة بعد الحذف، ويجري استبدالها في السياق المعتاد لتدوير النسخ الاحتياطية.

10. حذف الحساب والمحتوى

يمكنك حذف المنشورات والصور والفيديوهات والتعليقات والرسائل الفردية داخل Afrik Planet في أي وقت.

يمكنك حذف حسابك بالكامل على Afrik Planet من داخل التطبيق، من الإعدادات، من دون الاتصال بنا ومن دون الحاجة إلى شرح السبب.

إذا كنت قد أزلت تثبيت التطبيق بالفعل، فيمكنك طلب حذف حسابك والبيانات المرتبطة به على:

https://afrikplanet.com/delete-account

كما يمكنك الكتابة إلى support@afrikplanet.com.

وعند حذف حساب، نحذف المعلومات الشخصية المرتبطة به أو ننزع هويتها على النحو الموصوف في القسم 9، مع مراعاة الاستثناءات أدناه.

وقد يُحتفظ ببعض المعلومات حيثما كان ذلك ضرورياً بصورة معقولة من أجل:

• الأمن؛
• منع الاحتيال؛
• الامتثال القانوني؛
• تسوية المنازعات؛
• إنفاذ الاتفاقيات؛
• حماية المستخدمين؛
• الاستجابة للطلبات القانونية؛ أو
• الاحتفاظ بالسجلات الضرورية، بما في ذلك السجلات المتعلقة بالحسابات التي أُزيلت بسبب مخالفات جسيمة تمسّ السلامة.

أما المحتوى الذي سبق مشاركته مع مستخدمين آخرين أو أعاد آخرون توزيعه، والرسائل التي أرسلتها إلى أشخاص آخرين، فقد تظل مرئية لأولئك المستخدمين.

11. أمن البيانات

نستخدم ضمانات إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة مصمَّمة لحماية المعلومات الشخصية.

وتشمل هذه التدابير ضوابط الوصول، وتدابير المصادقة، وتشفير حركة البيانات أثناء النقل، وتشفير الرسائل الخاصة المخزَّنة، والتشفير من طرف إلى طرف للمحادثات السرّية، والمراقبة الأمنية، وغير ذلك من وسائل الحماية.

غير أنه لا يمكن ضمان أن تكون أي خدمة إنترنت أو تطبيق أو قاعدة بيانات أو وسيلة إرسال إلكتروني آمنة تماماً.

ويتحمل المستخدمون مسؤولية حماية كلمات المرور وبيانات اعتماد حساباتهم.

وإذا كنت تعتقد أن حسابك قد اختُرق، فاتصل بنا فوراً على support@afrikplanet.com.

وحيثما يقع خرق للبيانات الشخصية ويشترط القانون ذلك، سنُخطر السلطة الرقابية المعنية والمستخدمين المتأثرين خلال المُهل التي يحددها القانون.

12. خصوصية الأطفال

Afrik Planet خدمة موجَّهة إلى الجمهور العام وليست موجَّهة إلى الأطفال.

يجب أن يكون عمرك 13 عاماً على الأقل لاستخدام Afrik Planet. وإذا كنت تعيش في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فيجب أن يكون عمرك 16 عاماً على الأقل، أو أي سن أدنى يسمح به بلدك للموافقة على خدمات مجتمع المعلومات، وفي جميع الأحوال 13 عاماً على الأقل.

ويُوزَّع Afrik Planet عبر Apple App Store و Google Play، وكلاهما يطبّق تصنيفاته العمرية الخاصة. وقد يكون التصنيف العمري المطبَّق في بلدك أعلى من الحد الأدنى للسن المذكور أعلاه، وقد يتغيّر من وقت لآخر. وعندما يكون أعلى، فهو الذي يحدد ما إذا كان بإمكانك تنزيل Afrik Planet.

ويمكنك اختيار إضافة تاريخ ميلاد إلى ملفك الشخصي، ونستخدمه لميزات أعياد الميلاد. وإضافة تاريخ الميلاد اختيارية ولا نتحقق منها.

ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون هذه الأعمار. ويشمل ذلك الامتثال لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت في الولايات المتحدة COPPA.

وإذا علمنا أننا جمعنا معلومات شخصية من طفل دون الحد الأدنى للسن المنطبق، فسنحذف المعلومات ونعطّل الحساب المرتبط بها.

ويمكن للوالدين أو الأوصياء القانونيين الذين يعتقدون أن طفلاً قدّم إلينا معلومات شخصية الاتصال بـ support@afrikplanet.com وسنتصرف على وجه السرعة.

13. خياراتك المتعلقة بالخصوصية

بحسب الميزات المتاحة، يمكنك:

• تحديث معلومات الملف الشخصي؛
• تغيير إعدادات الحساب؛
• التحكم فيمن يمكنه رؤية ملفك الشخصي ومنشوراتك، بما في ذلك جعل حسابك خاصاً؛
• حذف المنشورات والصور والفيديوهات؛
• إدارة المتابِعين والروابط؛
• حظر المستخدمين وكتم أصواتهم؛
• التحكم فيمن يمكنه مراسلتك؛
• إدارة الإشعارات؛
• ضبط تفضيلات المحتوى والتخصيص؛ و
• حذف حسابك.

وقد تُدخَل أدوات تحكم إضافية بالخصوصية مع تطور Afrik Planet.

14. حقوقك المتعلقة بالخصوصية

بحسب مكان إقامتك، قد تكون لديك حقوق قانونية تتعلق بمعلوماتك الشخصية.

وقد تشمل هذه الحقوق:

• طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية؛
• طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة؛
• طلب الحذف؛
• الحصول على نسخة من معلومات معيّنة بصيغة قابلة للنقل؛
• الاعتراض على معالجة معيّنة، بما في ذلك المعالجة القائمة على المصالح المشروعة؛
• تقييد معالجة معيّنة؛
• سحب الموافقة حيثما كانت المعالجة قائمة على الموافقة؛
• الانسحاب من ممارسات إعلانية أو ممارسات مشاركة بيانات معيّنة حيثما ينطبق ذلك؛ و
• استئناف قرار نتخذه بشأن طلب يتعلق بالخصوصية.

وتخضع هذه الحقوق للقانون المعمول به وقد ترد عليها استثناءات.

وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل تلبية طلبات معيّنة. وسنرد خلال المُهل التي يحددها القانون المعمول به.

ويمكن تقديم الطلبات المتعلقة بالخصوصية إلى support@afrikplanet.com.

ولن نميّز ضدك بسبب ممارستك لحقوقك المتعلقة بالخصوصية.

15. حقوق الخصوصية بموجب قوانين الولايات الأمريكية

قد يتمتع المقيمون في ولايات أمريكية معيّنة بحقوق إضافية بموجب قوانين خصوصية الولايات المعمول بها.

وبحسب القانون وما إذا كان ينطبق على Afrik Planet، قد تشمل هذه الحقوق:

• معرفة فئات المعلومات الشخصية التي تُجمع وسبب جمعها؛
• الوصول إلى المعلومات الشخصية؛
• تصحيح المعلومات الشخصية؛
• حذف المعلومات الشخصية؛
• الحصول على معلومات معيّنة بصيغة قابلة للنقل؛
• الانسحاب من بيع المعلومات الشخصية أو مشاركتها؛
• الانسحاب من الإعلانات الموجَّهة؛
• الحد من استخدام المعلومات الشخصية الحساسة؛ و
• استئناف القرارات المتعلقة بالطلبات الخاصة بالخصوصية.

وكما ورد في القسم 5، فإننا لا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها، ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة لأغراض تستوجب حقاً في الحد من استخدامها.

ويجوز لك تقديم طلب عبر وكيل مفوَّض حيثما يسمح القانون بذلك. ولممارسة أي من هذه الحقوق، اكتب إلى support@afrikplanet.com.

16. المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وقوانين الخصوصية المماثلة

حيثما ينطبق النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (“GDPR”) أو النظام البريطاني UK GDPR أو قانون مماثل، فإن Egrum LLC هي المسؤول عن معالجة معلوماتك الشخصية.

والأسس القانونية التي نعالج بموجبها المعلومات الشخصية مبيَّنة في الجدول الوارد في القسم 2.

ويتمتع المستخدمون المؤهلون بحقوق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد والاعتراض وقابلية نقل البيانات، على النحو الموصوف في القسم 14، وبالحق في سحب الموافقة حيثما كانت المعالجة قائمة على الموافقة.

ولك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك. وفي المملكة المتحدة، هذه السلطة هي مكتب مفوّض المعلومات (Information Commissioner's Office). أما في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فهي السلطة الرقابية في البلد الذي تعيش أو تعمل فيه.

ويمكنك الاتصال بنا بشأن أي من هذه الحقوق على support@afrikplanet.com، وسنرد خلال المدة التي يسمح بها القانون.

ولم نعيّن مسؤولاً لحماية البيانات. وإذا تغيّرت معالجتنا على نحو يستوجب تعيين واحد، فسنعيّنه وننشر بيانات الاتصال به هنا.

17. عمليات نقل البيانات الدولية

تخدم Afrik Planet مستخدمين في مختلف أنحاء العالم وتُشغّلها Egrum LLC في الولايات المتحدة.

ونتيجة لذلك، تُعالَج معلوماتك وتُخزَّن في الولايات المتحدة، وقد تُعالَج في بلدان أخرى يعمل فيها مزوّدو البنية التحتية لدينا.

وقد تختلف قوانين حماية البيانات في تلك البلدان عن قوانين بلدك، وقد لا توفّر المستوى نفسه من الحماية.

وحيثما ننقل معلومات شخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإننا نعتمد على ضمانات ملائمة، وهي الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية و، بالنسبة للمملكة المتحدة، الملحق البريطاني لنقل البيانات الدولي، إلى جانب تدابير تقنية وتنظيمية إضافية عند الحاجة.

ويمكنك طلب نسخة من الضمانات التي نستخدمها بالكتابة إلى support@afrikplanet.com.

18. المعلومات العلنية

Afrik Planet منصة تواصل اجتماعي.

والمعلومات التي تجعلها علنية قد تكون مرئية لجمهور واسع وربما لأشخاص خارج Afrik Planet.

وقد يُحتمل أن تكون المعلومات العلنية:

• مشاهَدة؛
• مُشارَكة؛
• منسوخة؛
• مُنزَّلة؛
• ملتقَطة بلقطات شاشة؛
• مفهرَسة حيثما ينطبق ذلك؛ أو
• معاد توزيعها من قِبل أشخاص آخرين.

وينبغي لك تجنّب النشر العلني لمعلومات ترغب في إبقائها خاصة.

19. الروابط والخدمات التابعة لأطراف ثالثة

قد تتضمن Afrik Planet روابط إلى مواقع إلكترونية أو تطبيقات أو منتجات أو إعلانات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة.

ولا تحكم سياسة الخصوصية هذه ممارسات الخصوصية الخاصة بأطراف ثالثة مستقلة.

ونشجّع المستخدمين على مراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بخدمات الأطراف الثالثة قبل تقديم معلومات شخصية إليها.

وتُوزَّع Afrik Planet عبر Apple App Store وGoogle Play. ويخضع استخدامك لهذين المتجرين لسياسات الخصوصية الخاصة بـ Apple وGoogle.

20. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

ستواصل Afrik Planet التطور، وقد تتغير ممارساتنا المتعلقة بالخصوصية.

وقد نحدّث سياسة الخصوصية هذه لتعكس التغييرات في:

• ميزات Afrik Planet؛
• التقنية؛
• ممارسات البيانات؛
• المتطلبات القانونية؛
• الممارسات الأمنية؛ أو
• عملياتنا التجارية.

وعندما تكون التغييرات جوهرية، سنقدّم إخطاراً حيثما يشترط القانون المعمول به ذلك، وحيثما يستوجب التغيير موافقتك سنطلبها قبل أن يصبح سارياً.

وقد يُقدَّم الإخطار عبر Afrik Planet، أو بالبريد الإلكتروني، أو على afrikplanet.com، أو بطريقة ملائمة أخرى.

ويشير التاريخ الوارد في أعلى سياسة الخصوصية هذه إلى موعد آخر تحديث لها.

21. اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف أو طلبات بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو معلوماتك الشخصية، فاتصل بـ:

Afrik Planet تُشغّلها Egrum LLC PO Box 1001 College Park, MD 20740 الولايات المتحدة

الموقع الإلكتروني: afrikplanet.com البريد الإلكتروني: support@afrikplanet.com

بالنسبة للطلبات المتعلقة بالخصوصية، يُرجى تضمين معلومات كافية تمكّننا من تحديد حسابك وفهم طلبك. ولا ترسل كلمة المرور الخاصة بك.

Afrik Planet — حيث تلتقي الجذور بالعالم.